本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

詏數
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
四縣
au sii
海陸
auˇ siiˇ
大埔
auˋ siiˋ
饒平
auˋ siiˋ
詔安
au^ su^
華語
為記帳之帳目爭辯。
例句 1
四縣
訂 簿 記 數 愛 分 明 , 免 得 事 後 來 詏 數 。
海陸
訂 簿 記 數 愛 分 明 , 免 得 事 後 來 詏 數 。
大埔
訂 簿 記 數 愛 分 明 , 免 得 事 後 來 詏 數 。
饒平
訂 簿 記 數 愛 分 明 , 免 得 事 後 來 詏 數 。
詔安
登 簿 記 數 愛 分 明 , 免 得 事 後 來 詏 數 。
華語
記 帳 要 分 明 , 免 得 事 後 為 了 帳 目 爭 執 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
au55 sii55
海陸
au11 sii11
大埔
au53 sii53
饒平
au53 sii53
詔安
au31 su31
華語
為錢財帳目的事情爭辯。
例句 1
四縣
閒 時 毋 記 數 , 還 錢 个 時 節 正 來 詏 數 , 就 費 氣 哩 喲 !
饒平
閒 時 毋 記 數 , 還 錢 个 時 節 正 來 詏 數 , 就 費 氣 哩 喲 !
詔安
普 通 時 毋 記 數 , 還 錢 个 時 正 來 詏 數 , 即 費 氣 啊 !
華語
平 常 不 記 帳 , 還 錢 時 才 爭 論 金 錢 的 事 情 , 就 麻 煩 了 !
例句 2
海陸
閒 時 毋 記 數 , 還 錢 个 時 節 正 來 詏 數 , 該 就 費 氣 咧 !
華語
平 常 不 記 帳 , 還 錢 時 才 爭 論 金 錢 的 事 情 , 那 就 麻 煩 了 !
例句 3
大埔
平 常 時 毋 記 數 , 還 錢 該 下 正 來 詏 數 , 該 斯 費 氣 哩 喲 !
華語
平 常 不 記 帳 , 還 錢 那 時 才 爭 論 金 錢 的 數 目 , 那 就 麻 煩 了 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
au55 sii55
華語
為錢財帳目的事情爭辯。亦可說「詏數仔」。
例句 1
南四縣
閒 時 毋 記 數 , 還 錢 个 時 節 正 來 詏 數 , 就 費 氣 吔 喲 !
華語
平 常 不 記 帳 , 還 錢 時 才 爭 論 金 錢 的 事 情 , 就 麻 煩 了 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義