本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

該載
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 特殊詞類
四縣
goiˊ zai
海陸
goiˋ zaiˇ
大埔
goi+ zaiˋ
饒平
goiˇ zaiˋ【goiˇ zai^】
華語
幸好、幸虧
例句 1
四縣
車 仔 撞 壞 做 得 買 過 , 該 載 人 無 著 傷 。
海陸
車 仔 撞 壞 做 得 買 過 , 該 載 人 無 著 傷 。
大埔
車 撞 壞 使 得 買 過 , 該 載 人 無 著 傷 。
饒平
車 仔 ( 車 / 車 仔 ) 撞 壞 做 得 買 過 , 該 載 人 無 著 傷 。
華語
車 子 撞 壞 可 以 再 買 , 幸 好 人 沒 受 傷 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
goi24 zai55
海陸
goi53 zai11
大埔
goi33 zai53
饒平
goi11 zai53
南四縣
goi24 zai55
華語
幸虧、還好。
例句 1
四縣
厥 皮 包 仔 跌 忒 , 該 載 有 好 心 人 拈 著 送 去 警 察 局 , 係 無 愛 哪 尋
饒平
佢 个 皮 包 仔 跌 忒 , 該 載 有 好 心 人 拈 著 送 去 警 察 局 , 係 無 愛 哪 尋
南四縣
厥 皮 包 仔 跌 核 , 該 載 有 好 心 人 拈 著 送 去 警 察 局 , 係 無 愛 哪 尋
華語
他 的 皮 包 遺 失 , 幸 虧 有 好 心 人 撿 到 送 去 警 察 局 , 不 然 該 從 何 找 起
例句 2
海陸
佢 个 皮 包 仔 跌 忒 , 該 載 有 好 心 人 拈 著 送 去 警 察 局 , 係 無 , 愛 哪 尋 起 始
華語
他 的 皮 包 遺 失 , 幸 虧 有 好 心 人 撿 到 送 去 警 察 局 , 不 然 , 該 從 何 找 起
例句 3
大埔
厥 皮 包 跌 撇 , 該 載 有 好 心 人 拈 著 送 去 警 察 局 , 若 無 愛 哪 尋 ?
華語
他 的 皮 包 遺 失 , 幸 虧 有 好 心 人 撿 到 送 去 警 察 局 , 不 然 該 從 何 找 起 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義