本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

該食
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
海陸
goiˋ shidˋ
饒平
goiˇ shed(shid)【goiˇ sed/goiˇ siid(sed)】
華語
喻容易勝任,常用於否定,指沒那麼簡單。
例句 1
海陸
這 頭 路 已 多 孔 竅 , 𠊎 看 斯 無 恁 該 食 哦 !
饒平
這 頭 路 已 多 孔 竅 , 𠊎 䀴 ( 看 / 䀴 ) 斯 無 恁 該 食 哦 !
華語
這 工 作 很 多 竅 門 , 我 看 沒 那 麼 容 易 勝 任 喔 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
goi24 siid5
大埔
goi33 shid54
饒平
goi11 shed5 【goi11 shid5】
詔安
goi11 shied43
華語
容易吃。比喻事情易辦並得到收益。
例句 1
四縣
包 這 組 工 程 , 人 員 愛 多 、 傢 伙 乜 不 少 , 還 愛 識 異 多 孔 竅 , 想 愛 期 限 內 完 工 怕 無 恁 該 食 哦 !
饒平
包 這 組 工 程 , 人 員 愛 多 、 傢 伙 乜 不 少 , 還 愛 識 已 多 孔 竅 , 想 愛 期 限 內 完 工 怕 無 恁 該 食 哦 !
詔安
包 這 組 工 程 , 人 員 愛 多 、 傢 伙 頭 嘛 毋 會 少 , 猶 愛 識 真 多 孔 竅 , 想 討 期 限 內 完 工 驚 無 恁 該 食 哦 !
華語
承 包 這 組 工 程 , 人 員 要 多 、 工 具 也 不 少 , 還 要 懂 很 多 竅 門 , 想 要 在 期 限 內 完 工 , 恐 怕 沒 那 麼 容 易 哦 !
例句 2
大埔
貌 這 組 工 程 , 事 頭 歪 做 、 還 愛 識 已 多 孔 竅 , 想 愛 期 限 內 完 工 怕 無 恁 該 食 哦 !
華語
承 包 這 組 工 程 , 工 作 難 做 、 還 要 懂 很 多 竅 門 , 想 要 在 期 限 內 完 工 , 恐 怕 沒 那 麼 容 易 哦 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
goi53 shid2
華語
原指容易吃。比喻事情易辦並得到收益。
例句 1
海陸
包 這 組 工 程 , 人 員 愛 多 、 傢 伙 乜 不 少 , 還 愛 識 已 多 孔 竅 , 想 愛 期 限 內 完 工 怕 無 恁 該 食 哦 !
華語
承 包 這 組 工 程 , 人 員 要 多 、 工 具 也 不 少 , 還 要 懂 很 多 竅 門 , 想 要 在 期 限 內 完 工 , 恐 怕 沒 那 麼 容 易 哦 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義