本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

調兵
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 法律、政治與軍事
四縣
diau binˊ
海陸
diauˇ binˋ
大埔
diauˋ bin+
詔安
deeu^ binˇ
華語
調動軍隊;徵召入伍。
例句 1
四縣
災 難 過 後 , 政 府 輒 輒 會 調 兵 來 同 災 民 𢯭 手 。
海陸
災 難 過 後 , 政 府 輒 輒 會 調 兵 來 摎 災 民 𢯭 手 。
大埔
災 難 過 後 , 政 府 輒 輒 會 調 兵 來 同 災 民 𢯭 手 。
詔安
災 難 過 後 , 政 府 輒 輒 會 調 兵 來 拁 災 民 鬥 相 共 。
華語
災 難 過 後 , 政 府 常 常 會 調 動 軍 隊 來 幫 災 民 的 忙 。
例句 2
四縣
你 係 還 在 該 ( 還 在 ) 讀 書 , 收 著 調 兵 个 通 知 單 斯 愛 去 辦 延 期 徵 召 。
海陸
你 若 係 還 在 讀 書 , 收 著 調 兵 个 通 知 單 斯 愛 去 辦 延 期 徵 召 。
大埔
你 若 還 在 讀 書 , 收 著 調 兵 个 通 知 單 斯 愛 去 辦 延 期 徵 召 。
詔安
你 若 猶 在 讀 書 , 收 著 調 兵 个 通 知 單 即 愛 去 辦 延 期 徵 召 。
華語
你 如 果 還 在 就 讀 , 接 到 徵 召 入 伍 的 通 知 單 就 要 去 辦 理 緩 召 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
diau55 bin24
海陸
diau11 bin53
大埔
diau53 bin33
詔安
deeu31 bin11
南四縣
diau55 bin24
華語
派遣軍隊。
例句 1
四縣
前 線 像 愛 打 仗 , 遽 遽 調 兵 去
海陸
前 線 像 愛 打 仗 , 遽 遽 調 兵 去
詔安
前 線 像 愛 打 仗 , 遽 遽 調 兵 去
南四縣
前 線 像 愛 打 仗 , 遽 遽 調 兵 去
華語
前 線 像 要 打 仗 , 快 快 派 軍 隊 去
例句 2
大埔
前 線 像 愛 打 仗 , 遽 遽 調 兵 去
華語
前 線 像 要 打 仗 , 快 快 派 軍 隊 去 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
diau55 bin24
海陸
diau11 bin53
大埔
diau53 bin33
詔安
deeu31 bin11
南四縣
diau55 bin24
華語
徵召入伍。
例句 1
四縣
細 哥 今 年 無 考 著 大 學 , 下 個 月 就 愛 調 兵 了
海陸
細 哥 今 年 無 考 著 大 學 , 下 個 月 就 愛 調 兵 了
詔安
細 哥 今 年 無 考 著 大 學 , 下 個 月 就 愛 調 兵 了
南四縣
細 哥 今 年 無 考 著 大 學 , 下 個 月 就 愛 調 兵 了
華語
小 哥 今 年 沒 考 上 大 學 , 下 個 月 就 要 被 徵 召 入 伍 了
例句 2
大埔
細 哥 今 年 無 考 著 大 學 , 下 個 月 就 愛 調 兵 了
華語
小 哥 今 年 沒 考 上 大 學 , 下 個 月 就 要 被 徵 召 入 伍 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義