本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

客氣
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hag2 hi55
海陸
hag5 hi11
大埔
kag21 ki53
饒平
kag2 ki53 【hag2 hi53】
詔安
ka24 ki31
南四縣
hag2 hi55 【kied2 hi55】
華語
表現出謙虛禮讓的態度。
例句 1
四縣
佢 一 坐 啊 落 , 菜 挾 就 係 挾 , 全 無 同 人 客 氣
海陸
佢 一 坐 啊 落 , 菜 就 連 挾 至 挾 , 全 無 摎 人 客 氣
饒平
佢 一 坐 啊 落 , 菜 挾 就 係 挾 , 全 無 摎 人 客 氣
詔安
佢 一 坐 落 , 即 直 直 挾 菜 , 攏 無 和 人 客 氣
華語
他 一 坐 下 , 就 不 停 的 夾 菜 , 對 人 毫 不 客 氣
例句 2
大埔
佢 一 坐 上 桌 , 密 密 叉 菜 , 全 無 同 人 客 氣
華語
他 一 坐 上 桌 , 就 不 停 的 夾 菜 , 完 全 沒 在 客 氣 。
例句 3
南四縣
佢 一 坐 啊 落 , 菜 就 連 挾 至 挾 , 全 無 同 人 客 氣
華語
他 一 坐 下 , 就 不 停 的 夾 菜 , 對 人 毫 不 客 氣 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hag2 hi55
海陸
hag5 hi11
大埔
kag21 ki53
饒平
kag2 ki53 【hag2 hi53】
詔安
ka24 ki31
南四縣
hag2 hi55 【kied2 hi55】
華語
形容人態度謙讓有禮。
例句 1
四縣
阿 發 當 有 才 情 , 毋 過 佢 當 客 氣 , 一 息 就 毋 會 好 展
饒平
阿 發 當 有 才 情 , 毋 過 佢 當 客 氣 , 一 息 就 毋 會 好 展
詔安
阿 發 真 有 才 情 , 毋 過 佢 真 客 氣 , 一 兜 仔 都 毋 會 愛 展
華語
阿 發 很 有 才 華 , 不 過 他 很 客 氣 , 一 點 都 不 愛 現
例句 2
海陸
阿 發 盡 有 才 情 , 毋 過 佢 當 客 氣 , 一 息 就 毋 會 沙 鼻
華語
阿 發 很 有 才 華 , 不 過 他 很 客 氣 , 一 點 都 不 驕 傲
例句 3
大埔
阿 發 當 有 才 情 , 毋 過 佢 當 客 氣 , 全 毋 會 展 風 神
南四縣
阿 發 蓋 有 才 情 , 毋 過 佢 蓋 客 氣 , 一 息 就 毋 會 好 展
華語
阿 發 很 有 才 華 , 不 過 他 很 客 氣 , 一 點 都 不 愛 現 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義