本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

講笑
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 社會關係與行為
海陸
gongˊ siauˇ
大埔
gong^ siauˋ
饒平
gongˋ siauˋ【gong^ siau^】
詔安
gong^ sioo^
華語
開玩笑
例句 1
海陸
佢 講 笑 个 , 莫 認 真 。
大埔
佢 講 笑 个 , 莫 認 真 。
饒平
佢 講 笑 个 , 莫 認 真 。
詔安
佢 講 笑 个 , 莫 認 真 。
華語
他 開 玩 笑 的 , 別 當 真 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gong31 seu55
海陸
gong24 siau11
大埔
gong31 siau53
饒平
gong53 siau53
詔安
gong31 sio31
華語
說玩笑話。
例句 1
四縣
阿 哥 係 同 你 講 笑 个 啦 , 莫 譴 到 蹦 跳 好 無 ?
大埔
阿 哥 係 同 你 講 笑 个 啦 , 莫 譴 都 蹦 跳 好 無 ?
饒平
阿 哥 係 摎 你 講 笑 个 啦 , 莫 譴 到 蹦 跳 好 無 ?
詔安
阿 哥 係 和 你 講 笑 个 啦 , 莫 氣 到 暴 暴 跳 好 無 ?
華語
哥 哥 是 跟 你 開 玩 笑 的 , 不 要 氣 得 跳 腳 好 嗎 ?
例句 2
海陸
阿 哥 係 摎 你 講 笑 个 啦 , 莫 恁 閼 好 無 ?
華語
哥 哥 是 跟 你 開 玩 笑 的 , 不 要 這 麼 生 氣 好 嗎 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義