本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

講親
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
gongˋ qinˊ
海陸
gongˊ cinˋ
大埔
gong^ cin+
饒平
gongˋ cinˇ【gong^ cinˇ】
詔安
gong^ cinˇ
華語
提親。
例句 1
四縣
阿 爸 請 媒 人 婆 去 阿 碌 伯 屋 下 講 親 。
海陸
阿 爸 請 媒 人 婆 去 阿 碌 伯 屋 下 講 親 。
饒平
阿 爸 請 媒 人 婆 去 阿 碌 伯 屋 下 講 親 。
詔安
阿 怙 請 媒 人 去 阿 碌 伯 屋 下 講 親 。
華語
爸 爸 請 媒 人 到 阿 碌 伯 家 提 親 。
例句 2
大埔
阿 爸 請 媒 人 婆 去 阿 碌 伯 屋 家 講 親 。
華語
爸 爸 請 媒 人 到 阿 碌 伯 他 家 提 親 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gong31 qin24
大埔
gong31 cin33
饒平
gong53 cin11
詔安
gong31 cin11
南四縣
gong31 qin24
華語
說媒。替人說合親事。
例句 1
四縣
阿 哥 按 算 過 忒 年 結 婚 , 後 日 愛 請 媒 人 去 講 親
饒平
阿 哥 按 算 過 了 年 結 婚 , 後 日 愛 請 媒 人 去 講 親
詔安
阿 哥 按 算 過 年 了 結 婚 , 後 日 討 請 媒 人 去 講 親
南四縣
阿 哥 按 算 過 核 年 結 婚 , 後 日 愛 請 媒 人 去 講 親
華語
哥 哥 打 算 明 年 結 婚 , 後 天 要 請 媒 人 去 說 媒
例句 2
大埔
阿 哥 按 算 過 撇 年 結 婚 , 後 日 愛 請 媒 人 去 講 親
華語
哥 哥 打 算 明 年 結 婚 , 後 天 要 請 媒 人 去 說 媒 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
gong24 cin53
華語
說媒、提親。替人說合親事。
例句 1
海陸
阿 哥 按 算 過 忒 年 結 婚 , 後 日 愛 請 媒 人 去 講 親
華語
哥 哥 打 算 明 年 結 婚 , 後 天 要 請 媒 人 去 提 親
《客語認證詞彙資料庫》
意義