本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

臭水菇
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 事物狀態與變化
海陸
chiuˇ shuiˊ guˋ
大埔
chiuˋ shui^ gu+
華語
食物因長浸水中而產生的腐敗臭味。
例句 1
海陸
頭 擺 窮 苦 人 , 連 臭 水 菇 个 番 薯 都 還 煮 來 食 。
大埔
頭 擺 个 匱 人 , 連 臭 水 菇 个 番 薯 都 還 煮 來 食 。
華語
以 前 的 窮 人 , 連 腐 臭 的 番 薯 都 還 煮 來 吃 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cu55 sui31 gu24 【cu55 sui31 gu31】
大埔
chiu53 shui31 gu33
饒平
chiu53 fi53 gu11
南四縣
cu55 sui31 gu24
華語
東西在水中浸泡過久,因腐敗而產生臭味。
例句 1
四縣
該 隻 瓠 杓 恁 臭 水 菇 , 怕 歿 忒 吔
大埔
該 隻 瓠 杓 恁 臭 水 菇 , 怕 歿 撇 咧
饒平
該 隻 瓠 杓 恁 臭 水 菇 , 怕 歿 忒 咧
南四縣
該 隻 杓 嫲 恁 臭 水 菇 , 怕 歿 核 吔
華語
那 個 葫 蘆 瓢 子 有 水 臭 味 , 恐 怕 已 經 腐 爛 掉 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
chiu11 shui24 gu53
華語
東西與水頻頻接觸,因腐敗而產生臭味。
例句 1
海陸
該 隻 瓠 杓 恁 臭 水 菇 , 怕 愛 換 過 新 个 咧
華語
那 個 葫 蘆 瓢 子 有 水 臭 味 , 恐 怕 要 換 新 的 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義