本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

蔭水
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
四縣
im suiˋ
海陸
rhimˇ shuiˊ
大埔
rhimˋ shui^
饒平
rhimˋ fiˋ
詔安
rhimˇ fi^
華語
引水進田灌溉;淹水,被水覆蓋。
例句 1
四縣
番 薯 種 落 去 , 隔 一 暗 晡 就 做 得 蔭 水 , 番 薯 壟 愛 蔭 畀 透 。
海陸
番 薯 種 落 去 , 隔 一 暗 晡 就 做 得 蔭 水 , 番 薯 壟 愛 蔭 分 佢 透 。
大埔
番 薯 種 落 去 , 隔 一 暗 晡 斯 使 得 蔭 水 , 番 薯 壟 愛 有 蔭 透 。
饒平
番 薯 種 落 去 , 隔 一 暗 晡 就 做 得 蔭 水 , 番 薯 壟 愛 蔭 分 佢 透 。
詔安
番 薯 種 落 去 , 隔 一 暗 晡 就 會 用 蔭 水 , 番 薯 壟 討 蔭 得 佢 透 。
華語
番 薯 種 下 去 , 隔 一 晚 就 可 以 引 水 灌 溉 , 番 薯 土 堆 要 讓 它 滲 透 夠 水 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
im55 sui31
海陸
rhim11 shui24
大埔
rhim53 shui31
饒平
rhim53 fi53
詔安
rhim11 fi31
南四縣
im55 sui31
華語
引水進田灌溉或浸泡泥土。
例句 1
四縣
田 坵 愛 先 蔭 水 , 正 做 得 打 田 蒔 禾
海陸
田 愛 先 蔭 水 , 正 做 得 打 田 蒔 禾
饒平
田 坵 愛 先 蔭 水 , 正 做 得 打 田 蒔 禾
詔安
田 愛 先 蔭 水 , 正 會 用 犁 田 蒔 禾
南四縣
田 坵 愛 先 蔭 水 , 正 做 得 打 田 蒔 禾
華語
田 地 要 先 引 水 浸 泡 , 才 可 以 整 田 插 秧
例句 2
大埔
田 坵 愛 先 蔭 水 , 正 使 得 犂 田 蒔 禾
華語
田 地 要 先 引 水 浸 泡 , 才 可 以 整 田 插 秧 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義