本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

相惜
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
xiongˊ xiagˋ
海陸
siongˋ siag
大埔
siong+ siag^
饒平
siongˇ siagˋ
詔安
siongˇ siaˊ
華語
愛護照顧。
例句 1
四縣
承 蒙 你 恁 相 惜 , 正 會 恁 順 序 。
海陸
承 蒙 你 恁 相 惜 , 正 會 恁 順 序 。
大埔
勞 瀝 你 恁 相 惜 , 正 會 恁 順 勢 。
饒平
承 蒙 ( 勞 力 / 承 蒙 ) 你 恁 相 惜 , 正 會 恁 順 序 。
詔安
感 謝 你 恁 相 惜 , 正 會 恁 順 序 。
華語
感 謝 你 這 麼 愛 護 照 顧 , 才 會 這 麼 順 利 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiong24 xiag2
海陸
siong53 siag5
大埔
siong33 siag21
饒平
siong11 siag2
詔安
siong11 sia24
南四縣
xiong24 xiag2
華語
疼惜、抬愛。
例句 1
四縣
打 幫 人 客 恁 相 惜 , 吾 生 理 正 做 得 起 來
海陸
打 幫 人 客 恁 相 惜 , 𠊎 个 生 理 正 做 得 起 來
饒平
打 幫 人 客 恁 相 惜 , 𠊎 个 生 理 正 做 得 起 來
詔安
打 幫 人 客 恁 相 惜 , 𠊎 个 生 理 正 做 會 起 來
南四縣
打 幫 人 客 恁 相 惜 , 𠊎 个 生 理 正 做 得 起 來
華語
多 虧 客 人 這 麼 厚 愛 , 我 的 生 意 才 經 營 得 起 來
例句 2
大埔
打 幫 人 客 恁 相 惜 , 吾 生 理 正 有 恁 好
華語
多 虧 客 人 這 麼 厚 愛 , 我 的 生 意 才 會 這 麼 好 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義