本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

相干
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiong24 gon24
海陸
siong53 gon53
大埔
siong33 gon33
饒平
siong11 gon11
詔安
siong11 gon11
南四縣
xiong24 gon24
華語
要緊、關係。
例句 1
四縣
𠊎 種 个 山 蕨 仔 嫩 葉 生 異 多 , 你 兜 盡 量 摘 , 無 相 干
海陸
𠊎 種 个 萁 蕨 嫩 葉 生 已 多 , 你 兜 盡 量 摘 , 無 相 干
饒平
𠊎 種 个 山 蕨 仔 嫩 葉 生 異 多 , 你 兜 盡 量 摘 , 無 相 干
南四縣
𠊎 種 个 蕨 仔 嫩 葉 生 盡 多 , 你 等 盡 量 摘 , 無 相 干
華語
我 種 的 野 蕨 嫩 葉 長 很 多 , 你 們 盡 量 採 , 不 要 緊 。
例句 2
大埔
𠊎 種 个 蕨 嫩 葉 生 已 多 , 若 等 盡 量 摘 , 無 相 干
華語
我 種 的 蕨 嫩 葉 長 很 多 , 你 們 盡 量 採 , 不 要 緊 。
例句 3
詔安
𠊎 種 个 番 薯 葉 生 真 多 , 你 人 盡 量 捋 , 無 相 干
華語
我 種 的 地 瓜 葉 長 很 多 , 你 們 盡 量 採 , 不 要 緊 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiong24 gon24
海陸
siong53 gon53
大埔
siong33 gon33
華語
相關連。牽涉到責任上的關係。
例句 1
四縣
這 件 搶 案 同 𠊎 到 底 有 麼 个 相 干 ? 仰 會 緊 調 𠊎 去 問 話 !
海陸
這 件 搶 案 摎 𠊎 到 底 有 麼 个 相 干 ? 仰 會 緊 調 𠊎 去 問 話 !
大埔
這 件 搶 案 同 𠊎 到 底 有 麼 个 相 干 ? 仰 會 緊 調 𠊎 去 問 話 !
華語
這 樁 搶 劫 案 和 我 到 底 有 什 麼 關 係 ? 怎 會 一 直 傳 我 去 問 話 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
siong11 gon11
詔安
siong11 gon11
南四縣
xiong24 gon24
華語
牽涉到責任上的關係。
例句 1
饒平
這 件 搶 案 摎 𠊎 到 底 有 麼 个 相 干 ? 仰 會 緊 懸 𠊎 去 問 話 !
詔安
這 件 搶 案 佮 𠊎 鬥 底 有 麼 个 相 干 ? 仰 子 會 直 直 調 𠊎 去 問 事 !
南四縣
這 件 搶 案 同 𠊎 到 底 有 麼 个 相 干 ? 仰 會 緊 調 𠊎 去 問 話 !
華語
這 樁 搶 劫 案 和 我 到 底 有 什 麼 關 係 ? 怎 會 一 直 傳 我 去 問 話 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義