本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

貶車
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 事物狀態與變化
四縣
bienˋ caˊ
海陸
bienˊ chaˋ
大埔
bien^ cha+
饒平
bienˋ chaˇ【ben^ caˇ/bien^ caˇ】
詔安
been^ chaˇ
華語
翻車。
例句 1
四縣
佢 車 仔 駛 忒 遽 , 轉 彎 該 下 嗄 貶 車 , 該 哉 人 無 仰 仔 。
海陸
佢 駛 車 昶 遽 , 轉 彎 个 時 節 嗄 貶 車 , 該 在 人 無 仰 般 。
大埔
佢 車 駛 忒 遽 , 轉 斡 个 時 節 嗄 貶 車 , 該 載 人 無 仰 脣 。
饒平
佢 車 駛 忒 遽 ( 緊 ) , 轉 斡 个 時 嗄 貶 車 , 該 載 人 無 仰 般 ( 仰 / 仰 般 ) 。
詔安
佢 車 駛 傷 緊 , 轉 斡 角 个 時 嗄 貶 車 , 佳 載 人 無 仰 子 。
華語
他 車 子 開 太 快 , 轉 彎 的 時 候 翻 車 , 幸 好 人 沒 怎 樣 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bien31 ca24
海陸
bien24 cha53
大埔
bien31 cha33
饒平
bien53 cha11
詔安
been31 cha11
南四縣
bien31 ca24
華語
翻車。車輛翻覆。
例句 1
四縣
該 臺 遊 覽 車 , 轉 彎 該 下 速 度 忒 遽 , 嗄 貶 車 吔
海陸
該 臺 遊 覽 車 , 轉 彎 該 下 速 度 忒 遽 , 嗄 貶 車 咧
饒平
該 臺 遊 覽 車 , 轉 彎 該 下 速 度 忒 遽 , 嗄 貶 車 咧
詔安
遐 臺 遊 覽 車 , 轉 斡 遐 下 速 度 忒 緊 , 嗄 貶 車 啊
南四縣
該 臺 遊 覽 車 , 轉 彎 該 下 速 度 忒 遽 , 嗄 貶 車 吔
華語
那 臺 遊 覽 車 , 轉 彎 的 時 候 速 度 太 快 , 就 翻 車 了
例句 2
大埔
該 臺 遊 覽 車 , 轉 彎 該 下 駛 忒 遽 , 毋 堵 好 嗄 貶 車 咧
華語
那 臺 遊 覽 車 , 轉 彎 的 時 候 開 太 快 , 不 小 心 就 翻 車 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義