本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

買賣
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 職業與經濟
四縣
maiˊ mai
海陸
maiˋ mai+
大埔
mai+ maiˋ
饒平
miˇ miˊ【miˇ mi】
詔安
miˇ mi
華語
買賣
例句 1
四縣
這 買 賣 算 毋 和 , 應 該 會 了 錢 。
海陸
這 買 賣 算 毋 和 , 應 該 會 了 錢 。
大埔
這 買 賣 算 毋 和 , 應 該 會 了 錢 。
饒平
這 買 賣 算 毋 和 , 應 該 會 了 錢 。
詔安
這 買 賣 算 毋 會 和 , 應 該 會 了 錢 。
華語
這 買 賣 不 划 算 , 應 該 會 虧 錢 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mai24 mai55
海陸
mai53 mai33
大埔
mai33 mai53
饒平
mi11 mi24
詔安
mi11 mi55
南四縣
mai24 mai55
華語
交易。買進與賣出。
例句 1
四縣
年 正 過 啊 忒 , 市 場 項 買 賣 有 較 冷 落 兜 仔
海陸
年 正 過 啊 忒 , 市 場 町 買 賣 有 較 冷 落 兜 仔
饒平
年 正 過 啊 忒 , 市 場 項 買 賣 有 較 冷 落 兜 仔
詔安
年 正 過 , 市 場 內 買 賣 有 較 冷 清 兜
華語
年 才 剛 過 , 市 場 上 買 賣 比 較 冷 清 一 些
例句 2
大埔
年 正 過 啊 撇 , 市 場 項 買 賣 有 較 冷 淡 兜
華語
年 才 剛 過 , 市 場 上 買 賣 比 較 冷 清 一 些 。
例句 3
南四縣
年 正 過 啊 核 , 市 場 項 過 無 人 買 賣 吔
華語
年 才 剛 過 , 市 場 上 比 較 少 人 交 易 了
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mai24 mai55
海陸
mai53 mai33
大埔
mai33 mai53
饒平
mi11 mi24
詔安
mi11 mi55
南四縣
mai24 mai55
華語
指生意。
例句 1
四縣
做 買 賣 愛 做 到 有 主 顧 客 , 正 表 示 若 生 理 有 做 起 來
海陸
做 買 賣 愛 做 到 有 主 顧 客 , 正 表 示 你 个 生 理 有 做 起 來
饒平
做 買 賣 愛 做 到 有 主 顧 客 , 正 表 示 你 个 生 理 有 做 起 來
詔安
做 買 賣 愛 做 到 有 主 顧 , 正 表 示 你 个 生 理 有 做 起 來
南四縣
做 買 賣 愛 做 到 有 老 主 顧 , 正 表 示 若 生 理 有 做 起 來
華語
做 買 賣 要 做 到 有 老 主 顧 , 才 表 示 你 的 生 意 做 穩 了
例句 2
大埔
做 買 賣 愛 做 到 有 主 顧 客 , 正 表 示 若 生 理 有 做 起 來
華語
做 買 賣 要 做 到 有 老 主 顧 , 才 表 示 你 的 生 意 做 穩 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義