本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

古董
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 抽象概念與形容
大埔
gu^ dung^
華語
滑稽貌,另言「古古董董」即形容人非常滑稽、幽默的樣子。
例句 1
大埔
阿 丑 伯 个 表 演 當 古 董 , 看 个 人 做 下 笑 去 佇 毋 著 。
華語
小 丑 的 表 演 很 滑 稽 , 觀 眾 都 笑 到 受 不 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gu31 dung31
華語
古代遺留下來,具有文化價值、可供賞玩的器物。
例句 1
四縣
這 駁 仔 , 佢 異 暈 古 董 , 一 哪 仔 就 去 收 集
華語
這 陣 子 , 他 很 迷 古 董 , 到 處 都 去 收 集
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gu31 dung31
海陸
gu24 dung24
大埔
gu31 dung31
饒平
gu53 dung53
南四縣
gu31 dung31
華語
形容人滑稽、可笑的樣子。
例句 1
四縣
該 人 還 古 董 喔 ! 圓 身 恁 細 , 又 著 恁 大 雙 个 鞋
海陸
該 人 還 古 董 哦 ! 膴 身 恁 細 , 又 著 恁 大 雙 个 鞋
饒平
該 人 還 古 董 喔 ! 膴 身 恁 細 , 又 著 恁 大 雙 个 鞋
南四縣
該 人 還 古 董 喔 ! 圓 身 恁 細 , 又 著 恁 大 雙 个 鞋
華語
那 個 人 真 是 滑 稽 啊 ! 身 體 這 麼 小 , 又 穿 這 麼 大 雙 的 鞋 子
例句 2
大埔
該 人 還 古 董 喔 ! 圓 身 恁 細 , 又 著 恁 大 雙 个 鞋
華語
那 個 人 真 是 滑 稽 啊 ! 身 體 這 麼 小 , 又 穿 這 麼 大 雙 的 鞋 子 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
gu24 dung24
大埔
gu31 dung31
饒平
gu53 dung53
詔安
gu31 dung31
南四縣
gu31 dung31
華語
古代遺留下來,具有歷史文化價值、可供賞玩的器物。
例句 1
海陸
這 駁 仔 , 佢 當 暈 古 董 , 滿 埕 都 去 收 集
饒平
這 駁 仔 , 佢 異 暈 古 董 , 滿 哪 仔 就 去 收 集
詔安
這 駁 子 , 佢 真 迷 古 董 , 滿 哪 位 都 去 收 集
華語
這 陣 子 , 他 很 迷 古 董 , 到 處 都 去 收 集
例句 2
大埔
這 站 時 間 , 佢 已 迷 古 董 , 滿 哪 都 去 收 集
華語
這 陣 子 , 他 很 迷 古 董 , 到 處 都 去 收 集 。
例句 3
南四縣
頭 擺 个 飯 甑 , 今 嘎 變 古 董 , 蓋 多 人 在 收 集
華語
以 前 的 飯 桶 , 現 在 變 成 古 董 , 很 多 人 在 收 集
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
gu31 dung31
華語
形容人思想或觀念固執守舊、不知變通。
例句 1
詔安
佢 觀 念 真 古 董 , 跈 毋 會 著 時 代 个 腳 步
華語
他 觀 念 很 守 舊 , 跟 不 上 時 代 的 腳 步
《客語認證詞彙資料庫》
意義