本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
長山賣鴨卵
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
社會關係與行為
四縣
congˇ sanˊ mai abˋ lonˋ
海陸
chong sanˋ mai+ ab lonˊ
大埔
chongˇ san+ maiˋ ab^ lon^
饒平
chong sanˇ miˊ abˋ lonˋ
詔安
chongˋ sanˇ miˇ abˊ lon^
華語
流傳在臺灣的俗話，回到「長山」去賣鴨蛋，婉指人去世或死亡。
例句 1
四縣
講
著
該
阿
水
伯
，
幾
下
年
前
就
轉
去
長
山
賣
鴨
卵
吔
。
海陸
講
著
該
阿
水
伯
，
幾
下
年
前
就
轉
去
長
山
賣
鴨
卵
咧
。
大埔
講
著
該
阿
水
伯
，
幾
下
年
前
斯
轉
去
長
山
賣
鴨
卵
咧
。
饒平
講
著
該
阿
水
伯
，
幾
下
年
前
就
轉
去
長
山
賣
鴨
卵
咧
。
詔安
講
著
遐
個
阿
水
伯
，
幾
下
年
前
就
轉
去
長
山
賣
鴨
卵
啊
。
華語
說
到
那
個
阿
水
伯
，
幾
年
前
就
過
世
了
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
cong11 san24 mai55 ab2 lon31
華語
（婉）去世、死亡，生命結束。
例句 1
四縣
佢
轉
長
山
賣
鴨
卵
哩
華語
他
死
了
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
chong55 san53 mai33 ab5 lon24
大埔
chong113 san33 mai53 ab21 lon31
饒平
chong55 san11 mi24 ab2 lon53
詔安
chong53 san11 mi11 ab24 lon31
南四縣
cong11 san24 mai55 ab2 lon31
華語
婉去世、死亡，生命結束。
例句 1
海陸
佢
轉
長
山
賣
鴨
卵
哩
饒平
佢
轉
長
山
賣
鴨
卵
哩
詔安
佢
轉
長
山
賣
鴨
卵
哩
南四縣
佢
轉
長
山
賣
鴨
卵
哩
華語
他
死
了
例句 2
大埔
佢
轉
長
山
賣
鴨
卵
哩
華語
他
死
了
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義