本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

發財
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 職業與經濟
四縣
fadˋ coiˇ
海陸
fad coi
大埔
fad^ caiˇ
饒平
fadˋ coi【fadˋ caiˋ/fadˋ coiˋ】
詔安
fadˊ caiˋ
華語
發財
例句 1
四縣
恭 喜 發 財 。
饒平
恭 喜 發 財 。
華語
恭 喜 發 財 。
例句 2
四縣
這 下 在 哪 發 財 ?
海陸
這 下 在 哪 發 財 ?
大埔
這 下 在 哪 發 財 ?
饒平
這 下 在 哪 發 財 ?
詔安
這 下 在 哪 位 發 財 ?
華語
現 在 在 哪 裡 工 作 發 財 ?
例句 3
海陸
恭 喜 發 財
大埔
恭 喜 發 財
詔安
恭 喜 發 財
華語
恭 喜 發 財
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fad2 coi11
海陸
fad5 coi55
大埔
fad21 cai113
饒平
fad2 coi55
詔安
fad24 cai53
南四縣
fad2 coi11
華語
獲得很多財物。
例句 1
四縣
來 去 買 一 張 彩 券 , 看 有 機 會 發 財 無
饒平
來 去 買 一 張 彩 券 , 䀴 有 機 會 發 財 無
詔安
來 去 買 一 張 彩 券 , 䀴 有 機 會 發 財 無
華語
去 買 一 張 彩 券 , 看 看 有 沒 有 機 會 發 財
例句 2
海陸
來 去 買 一 張 彩 券 , 看 有 機 會 發 財 無 ?
華語
去 買 一 張 彩 券 , 看 有 機 會 發 財 嗎 ?
例句 3
大埔
來 去 買 一 張 彩 券 , 看 有 機 會 發 財 無
華語
去 買 一 張 彩 券 , 看 看 有 沒 有 機 會 發 財 。
例句 4
南四縣
來 去 買 一 張 彩 券 , 看 有 機 會 發 財 無 ?
華語
去 買 一 張 彩 券 , 看 看 有 沒 有 機 會 發 財 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fad2 coi11
海陸
fad5 coi55
大埔
fad21 cai113
饒平
fad2 coi55
詔安
fad24 cai53
南四縣
fad2 coi11
華語
指工作賺錢。是詢問對方工作情況的客套用語。
例句 1
四縣
恁 久 無 看 著 ! 你 這 下 在 哪 發 財 ?
海陸
恁 久 無 看 著 ! 你 這 下 在 哪 發 財 ?
大埔
恁 久 無 看 著 ! 你 這 下 在 哪 發 財 ?
饒平
恁 久 無 䀴 著 ! 你 這 下 在 哪 發 財 ?
詔安
恁 久 無 䀴 著 ! 你 這 下 在 哪 位 發 財 ?
南四縣
恁 久 無 看 著 ! 你 這 下 在 哪 發 財 ?
華語
好 久 不 見 ! 你 現 在 在 哪 裡 發 財 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義