本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

赴時赴刻
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 時空與情狀副詞
四縣
fu siiˇ fu kiedˋ
海陸
fuˇ shi fuˇ kied
大埔
fuˋ shiˇ fuˋ kied^
饒平
fuˋ shi fuˋ kiedˋ【fu^ siˋ fu^ kiedˋ/fu^ siiˋ fu^ kiedˋ】
詔安
fu^ shiˋ fu^ kiedˊ
華語
準時,及時趕上,急著要。
例句 1
四縣
阿 旺 伯 盡 有 信 用 , 同 人 做 西 裝 , 總 係 赴 時 赴 刻 趕 分 人 。
海陸
阿 旺 伯 已 有 信 用 , 摎 人 做 西 裝 , 總 係 赴 時 赴 刻 趕 分 人 。
大埔
阿 旺 伯 已 有 信 用 , 同 人 做 西 裝 , 總 係 赴 時 赴 刻 趕 分 人 。
饒平
阿 旺 伯 已 有 信 用 , 摎 ( 和 / 摎 ) 人 做 西 裝 , 總 係 赴 時 赴 刻 趕 分 人 。
詔安
阿 旺 伯 真 有 信 用 , 拁 人 做 西 裝 , 總 係 赴 時 赴 刻 攔 得 人 。
華語
阿 旺 伯 很 講 信 用 , 幫 人 做 西 裝 , 總 是 能 準 時 完 成 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fu55 sii11 fu55 kied2
海陸
fu11 shi55 fu11 kied5
大埔
fu53 shi113 fu53 kied21
華語
趕上時間,準時、及時。
例句 1
四縣
你 係 老 鄰 舍 又 係 交 關 主 顧 , 你 講 幾 時 愛 , 𠊎 會 赴 時 赴 刻 分 你
海陸
你 係 老 鄰 舍 又 係 老 主 顧 , 你 講 幾 時 愛 , 𠊎 會 赴 時 赴 刻 分 你
大埔
你 係 老 鄰 舍 又 係 交 關 主 顧 , 你 講 幾 時 愛 , 𠊎 會 赴 時 赴 刻 分 你
華語
你 是 老 鄰 居 又 是 老 主 顧 , 你 說 什 麼 時 候 要 , 我 會 準 時 給 你 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fu55 sii11 fu55 kied2
海陸
fu11 shi55 fu11 kied5
大埔
fu53 shi113 fu53 kied21
饒平
fu53 shi55 fu53 kied2
華語
急著、趕著。
例句 1
四縣
你 昨 晡 日 正 拿 布 料 過 來 , 今 晡 日 赴 時 赴 刻 就 愛 來 拿 衫 , 𠊎 哪 有 恁 遽 ?
海陸
你 昨 晡 日 正 拿 布 料 過 來 , 今 晡 日 赴 時 赴 刻 斯 愛 來 拿 衫 , 𠊎 哪 有 恁 遽 ?
大埔
你 昨 晡 日 正 拿 布 料 過 來 , 今 晡 日 赴 時 赴 刻 斯 愛 來 拿 衫 , 𠊎 哪 有 恁 遽 ?
饒平
你 昨 晡 日 正 提 布 料 過 來 , 今 晡 日 赴 時 赴 刻 斯 愛 來 提 衫 , 𠊎 哪 有 恁 遽 ?
華語
你 昨 天 才 拿 布 料 過 來 , 今 天 急 著 就 要 來 拿 衣 服 , 我 哪 有 那 麼 快 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
fu53 shi55 fu53 kied2
南四縣
fu55 sii11 fu55 kied2
華語
準時、及時趕上。
例句 1
饒平
你 係 老 鄰 舍 又 係 交 關 主 顧 , 你 講 幾 時 愛 , 𠊎 會 赴 時 赴 刻 分 你
南四縣
你 係 老 鄰 舍 又 係 交 關 主 顧 , 你 講 幾 時 愛 , 𠊎 會 赴 時 赴 刻 分 你
華語
你 是 老 鄰 居 又 是 老 主 顧 , 你 說 什 麼 時 候 要 , 我 會 準 時 給 你 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
fu55 sii11 fu55 kied2
華語
急著、趕著、急忙、突然。
例句 1
南四縣
你 昨 晡 日 正 拿 布 料 過 來 , 今 晡 日 赴 時 赴 刻 就 愛 來 拿 衫 , 𠊎 哪 有 恁 遽 做 好 ?
華語
你 昨 天 才 拿 布 料 過 來 , 今 天 急 著 就 要 來 拿 衣 服 , 我 哪 有 那 麼 快 做 好 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義