本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

七晝八晝
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 時空與情狀副詞
四縣
qidˋ zu badˋ zu
海陸
cid zhiuˇ bad zhiuˇ
大埔
cid^ zhiuˋ bad^ zhiuˋ
饒平
cidˋ zhiuˋ badˋ zhiuˋ【cidˋ ziu^ badˋ ziu^/cidˋ zu^ badˋ zu^】
詔安
cidˊ zhiu^ beedˊ zhiu^
華語
太遲了,比預期時間超過太久,一般用在上午時段。
例句 1
四縣
七 早 八 早 就 準 備 , 舞 到 七 晝 八 晝 還 吂 ( 毋 曾 ) 好 勢 。
海陸
七 早 八 早 就 準 備 , 舞 到 七 晝 八 晝 還 吂 好 勢 。
大埔
七 早 八 早 斯 準 備 , 舞 到 七 晝 八 晝 還 吂 好 勢 。
饒平
七 早 八 早 就 準 備 , 舞 到 七 晝 八 晝 還 吂 好 勢 。
詔安
七 早 八 早 就 準 備 , 舞 到 七 晝 八 晝 猶 吂 好 勢 。
華語
一 大 早 就 準 備 , 弄 到 快 中 午 還 沒 弄 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
qid2 zu55 bad2 zu55
海陸
cid5 zhiu11 bad5 zhiu11
大埔
cid21 zhiu53 bad21 zhiu53
饒平
cid2 zhiu53 bad2 zhiu53
詔安
cid24 zhiu31 beed24 zhiu31
南四縣
qid2 zu55 bad2 zu55
華語
形容時間已晚了。
例句 1
四縣
睡 到 七 晝 八 晝 正 䟘 , 赴 食 朝 就 毋 著 , 愛 仰 仔 做 頭 路 ?
海陸
睡 到 七 晝 八 晝 正 䟘 , 赴 食 朝 就 毋 著 , 愛 仰 般 做 頭 路 ?
大埔
睡 到 七 晝 八 晝 正 䟘 , 赴 食 朝 都 毋 著 , 愛 仰 脣 做 頭 路 ?
饒平
睡 到 七 晝 八 晝 正 跆 起 , 赴 食 朝 就 毋 著 , 愛 仰 般 做 頭 路 ?
詔安
睡 到 七 晝 八 晝 正 跋 起 , 連 食 晨 早 都 毋 會 赴 , 討 仰 子 做 頭 路 ?
南四縣
睡 到 七 晝 八 晝 正 䟘 , 赴 食 朝 就 毋 著 , 愛 仰 仔 做 頭 路 ?
華語
睡 得 那 麼 晚 才 起 床 , 連 吃 早 餐 都 來 不 及 , 要 怎 麼 做 事 業 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義