本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

起勢
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 特殊詞類
四縣
hiˋ sii
海陸
hiˊ shiˇ
大埔
ki^ shiˋ
饒平
hiˋ shiˋ【ki^ si^/hi^ sii^】
詔安
ki^ she^
華語
開頭、起始。
例句 1
四縣
這 下 个 學 生 仔 對 讀 小 學 起 勢 , 就 愛 學 英 文 。
海陸
這 下 个 學 生 仔 對 讀 小 學 起 勢 , 就 愛 學 英 文 。
大埔
這 下 个 學 生 對 讀 小 學 起 勢 , 都 愛 學 英 文 。
饒平
這 下 个 學 生 仔 ( 學 生 / 學 生 仔 ) 對 讀 小 學 起 勢 , 就 愛 學 英 文 。
詔安
這 滿 个 學 生 對 讀 小 學 起 勢 , 即 愛 學 英 文 。
華語
現 在 的 學 生 從 上 小 學 開 始 , 就 要 學 英 文 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hi31 sii55
海陸
hi24 shi11
大埔
ki31 shi53
饒平
hi53 shi53
詔安
ki31 she31
南四縣
hi31 sii55
華語
開始。
例句 1
四縣
義 賣 活 動 對 天 光 朝 晨 九 點 起 勢 , 有 閒 做 得 去 逛 看 啊
海陸
義 賣 活 動 對 天 光 朝 晨 九 點 起 勢 , 有 閒 做 得 去 逛 看 啊
饒平
義 賣 活 動 對 天 光 晨 早 九 點 起 勢 , 有 閒 做 得 去 逛 䀴 啊
詔安
義 賣 活 動 對 韶 日 晨 早 九 點 起 勢 , 有 閒 會 用 去 踅 踅 䀴 䀴 啊
南四縣
義 賣 活 動 對 天 光 朝 晨 九 點 起 勢 , 有 閒 做 得 去 行 看 啊
華語
義 賣 活 動 從 明 天 早 上 九 點 開 始 , 有 空 可 以 去 逛 一 逛
例句 2
大埔
義 賣 活 動 對 天 光 朝 晨 九 點 起 勢 , 有 閒 使 得 去 遶 遶 啊 嚟
華語
義 賣 活 動 從 明 天 早 上 九 點 開 始 , 有 空 可 以 去 逛 一 逛 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hi31 sii55
海陸
hi24 shi11
大埔
ki31 shi53
饒平
hi53 shi53
詔安
ki31 she31
南四縣
hi31 sii55
華語
置於動詞之後,表示動作開始並持續進行。
例句 1
四縣
鴨 仔 个 毛 菇 仔 恁 多 , 愛 對 哪 挷 起 勢 哪 ?
海陸
鴨 仔 个 毛 菇 仔 恁 多 , 愛 對 哪 挷 起 勢 哪 ?
大埔
鴨 个 毛 菇 恁 多 , 愛 對 哪 挷 起 勢 呢 ?
饒平
鴨 仔 个 毛 菇 仔 恁 多 , 愛 對 哪 挷 起 勢 哪 ?
詔安
鴨 个 幼 毛 恁 多 , 愛 對 哪 位 挷 起 勢 呢 ?
南四縣
鴨 仔 个 毛 菇 恁 多 , 愛 對 哪 挷 起 勢 哪 ?
華語
鴨 子 的 細 毛 這 麼 多 , 要 從 哪 裡 拔 起 呢 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義