本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

路頭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 通訊、建設與交通
四縣
lu teuˇ
海陸
lu+ teu
大埔
luˋ teuˇ
饒平
luˊ teu
詔安
lu teuˋ
華語
路程,或路的起始點。
例句 1
四縣
這 位 到 該 位 , 愛 三 日 个 路 頭 。
海陸
這 位 到 該 位 , 愛 三 日 个 路 頭 。
大埔
這 位 到 該 位 , 愛 三 日 个 路 頭 。
饒平
這 位 到 該 位 , 愛 三 日 个 路 頭 。
詔安
這 位 到 遐 位 , 愛 三 日 个 路 頭 。
華語
這 裡 到 那 裡 , 要 三 天 的 路 程 。
例句 2
四縣
對 路 頭 行 落 這 隻 莊 項 , 差 毋 多 愛 花 二 十 分 鐘 。
海陸
對 路 頭 行 落 這 隻 莊 肚 , 差 毋 多 愛 花 二 十 分 鐘 。
大埔
對 路 頭 行 到 這 個 莊 項 , 差 毋 多 愛 花 二 十 分 鐘 。
饒平
對 路 頭 行 落 這 隻 莊 項 , 差 毋 多 愛 花 二 十 分 鐘 。
詔安
對 路 頭 行 落 這 個 莊 內 , 差 不 多 愛 二 十 分 鐘 。
華語
從 起 始 點 走 進 這 個 村 內 , 差 不 多 要 花 費 二 十 分 鐘 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
lu55 teu11
海陸
lu33 teu55
大埔
lu53 teu113
饒平
lu24 teu55
詔安
lu55 teu53
南四縣
lu55 teu11
華語
路程。
例句 1
四縣
今 晡 日 愛 去 食 酒 , 路 頭 有 恁 遠 , 愛 早 啊 出 發 , 正 毋 會 跌 落 飯 甑 下
饒平
今 晡 日 愛 去 食 酒 , 路 頭 有 恁 遠 , 愛 早 兜 仔 出 發 , 正 毋 會 跌 落 飯 甑 下
華語
今 天 要 去 吃 喜 酒 , 有 好 一 段 路 程 , 要 早 一 點 出 發 , 才 不 會 趕 不 上 吃 飯
例句 2
海陸
今 晡 日 愛 去 食 酒 , 路 頭 有 恁 遠 , 愛 早 兜 出 發 , 正 毋 會 跌 落 飯 甑 下
華語
今 天 要 去 喝 喜 酒 , 有 好 一 段 路 程 , 要 早 一 點 出 發 , 才 不 會 趕 不 上 吃 飯
例句 3
大埔
今 晡 愛 去 食 酒 , 路 頭 有 較 遠 , 愛 早 一 屑 出 發 , 正 毋 會 跌 落 桌 下
華語
今 天 要 去 吃 喜 酒 , 路 程 比 較 遠 , 要 早 一 點 出 發 , 才 不 會 趕 不 上 吃 飯 。
例句 4
詔安
今 日 討 去 食 酒 , 路 頭 有 較 遠 , 愛 量 早 出 發 , 正 赴 會 著 食 飯
華語
今 天 要 去 吃 喜 酒 , 路 程 比 較 遠 , 要 早 一 點 出 發 , 才 趕 得 上 吃 飯
例句 5
南四縣
今 晡 日 愛 去 食 酒 , 路 頭 盡 遠 , 愛 早 啊 出 發 過 好
華語
今 天 要 去 吃 喜 酒 , 路 程 很 遠 , 要 早 一 點 出 發 比 較 好
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
lu55 teu11
海陸
lu33 teu55
大埔
lu53 teu113
饒平
lu24 teu55
詔安
lu55 teu53
南四縣
lu55 teu11
華語
道路的起始點。
例句 1
四縣
若 車 仔 放 較 遠 兜 仔 , 毋 好 路 頭 項 徑 等 吔
饒平
你 个 車 放 較 遠 兜 仔 , 毋 好 路 頭 項 徑 等 吓
詔安
你 个 車 歇 較 遠 兜 , 毋 好 鎮 著 路 頭
南四縣
若 車 仔 放 過 遠 兜 仔 , 毋 好 路 頭 項 徑 等 吔
華語
你 的 車 子 停 遠 一 點 , 不 要 在 路 口 妨 礙 交 通
例句 2
海陸
這 條 山 路 , 路 頭 有 一 間 雜 貨 店 , 路 尾 係 茶 園
華語
這 條 山 路 , 路 口 有 一 間 雜 貨 店 , 路 底 是 茶 園
例句 3
大埔
若 車 放 較 遠 兜 , 毋 好 徑 在 路 頭 項
華語
你 的 車 子 停 遠 一 點 , 不 要 在 路 口 妨 礙 交 通 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義