本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

世大人
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
海陸
shi+ tai+ ngin
大埔
shiˋ taiˋ nginˇ
饒平
shiˊ taiˊ ngin【si tai nginˋ/sii tai nginˋ】
華語
長輩
例句 1
海陸
對 世 大 人 愛 有 禮 貌 。
大埔
對 世 大 人 愛 有 禮 貌 。
饒平
對 世 大 人 愛 有 禮 貌 。
華語
對 長 輩 要 有 禮 貌 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sii55 tai55 ngin11
海陸
shi11 tai33 ngin55 【shi33 tai33 ngin55】
大埔
shi53 tai53 ngin113
饒平
shi24 tai24 ngin55
南四縣
sii55 tai55 ngin11
華語
長輩,輩分高的人。
例句 1
四縣
家 族 肚 做 好 歪 事 , 後 生 人 愛 問 過 世 大 人 , 正 毋 會 做 毋 著 分 人 笑
華語
家 族 裡 有 紅 白 事 , 年 輕 人 要 問 過 長 輩 , 才 不 會 做 錯 被 人 笑 話
例句 2
海陸
家 族 肚 做 好 壞 事 , 後 生 人 係 毋 曉 得 愛 問 世 大 人 , 正 毋 會 做 毋 著 分 人 笑
大埔
家 族 肚 做 好 歪 事 , 後 生 人 係 毋 曉 得 愛 問 世 大 人 , 正 毋 會 做 毋 著 分 人 笑
饒平
家 族 肚 做 好 壞 事 , 後 生 人 係 毋 曉 得 愛 問 世 大 人 , 正 毋 會 做 毋 著 分 人 笑
南四縣
家 族 內 做 好 歪 事 , 後 生 人 係 毋 曉 得 愛 問 世 大 人 , 正 毋 會 做 毋 著 分 人 㖸
華語
家 族 裡 有 紅 白 事 , 年 輕 人 如 果 不 懂 要 問 長 輩 , 才 不 會 做 錯 被 人 笑 話 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義