本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

訓示
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hiun55 sii55
海陸
hiun11 shi33
大埔
hiun53 shi53
饒平
hiun53 shi24
詔安
fun31 shi55
南四縣
hiun55 sii55
華語
地位、輩分高者對低者教導或指示。
例句 1
四縣
逐 日 朝 晨 頭 个 會 議 , 頭 家 會 向 大 家 訓 示
海陸
逐 日 朝 晨 頭 个 會 議 , 頭 家 會 向 大 家 訓 示
饒平
逐 日 朝 晨 頭 个 會 議 , 頭 家 會 向 大 家 訓 示
詔安
逐 日 朝 晨 頭 个 會 議 , 頭 家 會 向 大 家 訓 示
南四縣
逐 日 朝 晨 頭 个 會 議 , 頭 家 會 向 大 家 訓 示
華語
每 天 早 晨 的 會 議 , 老 闆 會 向 大 家 訓 示
例句 2
大埔
逐 日 朝 晨 頭 个 會 議 , 頭 家 會 向 大 家 訓 示
華語
每 天 早 晨 的 會 議 , 老 闆 會 向 大 家 訓 示 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hiun55 sii55
海陸
hiun11 shi33
大埔
hiun53 shi53
饒平
hiun53 shi24
詔安
fun31 shi55
南四縣
hiun55 sii55
華語
指示或教導的話語。
例句 1
四縣
長 官 个 訓 示 愛 記 得 , 莫 聽 過 就 算 了
海陸
長 官 个 訓 示 愛 記 得 , 莫 聽 過 就 算 了
饒平
長 官 个 訓 示 愛 記 得 , 莫 聽 過 就 算 了
詔安
長 官 个 訓 示 愛 記 得 , 莫 聽 過 就 算 了
南四縣
長 官 个 訓 示 愛 記 得 , 莫 聽 過 就 算 了
華語
長 官 的 訓 示 要 記 得 , 不 可 以 聽 過 就 算 了
例句 2
大埔
長 官 个 訓 示 愛 記 得 , 莫 聽 過 就 算 了
華語
長 官 的 訓 示 要 記 得 , 不 可 以 聽 過 就 算 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義