本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

辭頭路
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 職業與經濟
四縣
ciiˇ teuˇ lu
海陸
cii teu lu+
大埔
ciiˇ teuˇ luˋ
饒平
cii teu luˊ【ciiˋ teuˋ lu】
詔安
suˋ teuˋ lu
華語
辭職;革職
例句 1
四縣
還 孤 盲 ! 年 到 吔 正 分 人 辭 頭 路 。
海陸
還 孤 盲 ! 年 到 咧 正 分 人 辭 頭 路 。
大埔
還 孤 盲 ! 年 到 咧 正 分 人 辭 頭 路 。
饒平
還 孤 盲 ! 年 到 咧 正 分 人 辭 頭 路 。
詔安
死 無 命 ! 年 到 啊 正 得 人 辭 頭 路 。
華語
真 糟 糕 ! 快 過 年 了 才 被 人 開 除 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii11 teu11 lu55
海陸
cii55 teu55 lu33
大埔
cii113 teu113 lu53
饒平
cii55 teu55 lu24
詔安
su53 teu53 lu55
南四縣
cii11 teu11 lu55
華語
辭去所擔任的職務。
例句 1
四縣
阿 文 哥 為 著 照 顧 中 風 个 阿 爸 來 辭 頭 路 轉 老 屋
海陸
阿 文 哥 為 著 照 顧 中 風 个 阿 爸 來 辭 頭 路 轉 老 屋
詔安
阿 文 哥 為 著 照 顧 中 風 个 阿 爸 來 辭 頭 路 轉 舊 屋
南四縣
阿 文 哥 為 著 照 顧 中 風 个 阿 爸 來 辭 頭 路 歸 老 屋
華語
阿 文 哥 為 了 照 顧 中 風 的 爸 爸 而 辭 去 工 作 回 到 老 家
例句 2
大埔
阿 文 哥 辭 頭 路 轉 老 屋 , 係 為 著 照 顧 中 風 个 阿 爸
華語
阿 文 哥 辭 去 工 作 回 老 家 , 是 為 了 照 顧 中 風 的 爸 爸 。
例句 3
饒平
阿 文 哥 為 著 照 顧 中 風 个 阿 爸 , 來 辭 頭 路 轉 老 屋
華語
阿 文 哥 為 了 照 顧 中 風 的 爸 爸 , 而 辭 去 工 作 回 到 老 家
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii11 teu11 lu55
海陸
cii55 teu55 lu33
大埔
cii113 teu113 lu53
饒平
cii55 teu55 lu24
詔安
su53 teu53 lu55
南四縣
cii11 teu11 lu55
華語
辭退,解除受雇者所擔任的職務。
例句 1
四縣
表 老 弟 毋 知 係 㜮 斗 抑 係 無 認 真 , 一 年 分 三 個 頭 家 辭 頭 路
饒平
表 老 弟 毋 知 係 㜮 斗 抑 係 無 認 真 , 一 年 分 三 個 頭 家 辭 頭 路
詔安
表 細 毋 知 係 㜮 抑 係 無 認 真 , 一 年 得 三 個 頭 家 辭 頭 路
華語
表 弟 不 知 道 是 無 能 還 是 不 認 真 , 一 年 被 三 個 老 闆 辭 退
例句 2
海陸
表 老 弟 毋 知 係 毋 罅 精 靈 抑 係 無 認 真 , 一 年 分 三 個 頭 家 辭 頭 路
華語
表 弟 不 知 道 是 不 夠 精 靈 還 是 不 認 真 , 一 年 被 三 個 老 闆 辭 退
例句 3
大埔
表 老 弟 毋 知 係 㜮 遰 抑 係 無 認 真 , 一 年 分 三 個 頭 家 辭 頭 路
華語
表 弟 不 知 道 是 無 能 還 是 不 認 真 , 一 年 被 三 個 老 闆 辭 退 。
例句 4
南四縣
老 弟 毋 知 係 㜮 斗 抑 係 無 認 真 , 一 年 分 三 個 頭 家 辭 頭 路
華語
老 弟 不 知 道 是 無 能 還 是 不 認 真 , 一 年 被 三 個 老 闆 辭 退
《客語認證詞彙資料庫》
意義