本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

推辭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
toiˊ ciiˇ【tuiˊ ciiˇ】
海陸
toiˋ cii
饒平
toiˇ cii【toiˇ ciiˋ】
詔安
toiˇ suˋ
華語
推辭
例句 1
四縣
人 拜 託 佢 个 事 情 , 佢 從 來 毋 識 推 辭 。
海陸
人 拜 託 佢 个 事 情 , 佢 從 來 毋 識 推 辭 。
饒平
人 拜 託 佢 个 事 情 , 佢 從 來 毋 識 推 辭 。
詔安
人 拜 託 佢 个 事 情 , 佢 透 底 毋 識 推 辭 。
華語
人 家 拜 託 他 的 事 情 , 他 從 來 不 曾 推 辭 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
toi24 cii11
海陸
toi53 cii55
大埔
toi33 cii113
饒平
toi11 cii55
詔安
toi11 su53
南四縣
toi24 cii11
華語
推諉、拒絕。
例句 1
四縣
佢 盡 肯 同 人 𢯭 手 , 人 拜 託 佢 个 事 情 , 佢 從 來 毋 識 推 辭
饒平
佢 最 肯 摎 人 𢯭 手 , 人 拜 託 佢 个 事 情 , 佢 從 來 毋 識 推 辭
詔安
佢 頭 肯 拁 人 鬥 相 共 , 人 拜 託 佢 个 事 情 , 佢 自 來 毋 識 推 辭
華語
他 最 肯 幫 助 人 , 人 家 拜 託 他 的 事 情 , 他 從 來 不 曾 推 辭
例句 2
海陸
佢 盡 肯 摎 人 𢯭 手 , 人 拜 託 佢 个 事 情 , 佢 從 來 毋 識 推 辭
華語
他 很 樂 意 幫 助 人 , 人 家 拜 託 他 的 事 情 , 他 從 來 不 曾 推 辭
例句 3
大埔
佢 當 肯 同 人 𢯭 手 , 人 拜 託 佢 个 事 情 , 佢 從 來 毋 識 推 辭
華語
他 很 肯 幫 助 人 , 人 家 拜 託 他 的 事 情 , 他 從 來 不 曾 推 辭 。
例句 4
南四縣
佢 盡 肯 同 人 𢯭 手 , 人 拜 託 佢 个 事 情 , 佢 蓋 少 推 辭
華語
他 非 常 願 意 幫 助 人 , 人 家 拜 託 他 的 事 情 , 他 很 少 推 辭
《客語認證詞彙資料庫》
意義