本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

笑連連
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
seu lienˇ lienˇ
海陸
siauˇ lien lien
大埔
siauˋ lienˇ lienˇ
饒平
siauˋ lien lien【siau^ lenˋ lenˋ/siau^ lienˋ lienˋ】
華語
形容笑容滿面。
例句 1
四縣
阿 公 阿 婆 揇 孫 仔 , 祖 孫 三 儕 ( 個 人 ) 都 笑 連 連 。
海陸
阿 公 阿 婆 揇 孫 仔 , 祖 孫 三 儕 都 笑 連 連 。
大埔
阿 爹 阿 奶 揇 孫 , 祖 孫 三 儕 都 笑 連 連 。
饒平
阿 公 阿 嬤 揇 孫 仔 , 祖 孫 三 儕 都 笑 連 連 。
華語
爺 爺 奶 奶 抱 孫 子 , 祖 孫 三 人 都 笑 容 滿 面 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
seu55 lien11 lien11
海陸
siau11 lien55 lien55
大埔
siau53 lien113 lien113
饒平
siau53 lien55 lien55
詔安
sio31 lien53 lien53
南四縣
seu55 lien11 lien11
華語
笑容滿面。
例句 1
四縣
該 老 阿 婆 仔 對 人 盡 和 氣 , 逐 擺 看 著 佢 就 笑 連 連
海陸
該 老 阿 婆 仔 對 人 盡 和 氣 , 逐 擺 看 著 佢 就 笑 連 連
饒平
該 老 阿 婆 對 人 盡 和 氣 , 逐 擺 䀴 著 佢 就 笑 連 連
詔安
遐 個 老 阿 婆 對 人 真 和 氣 , 逐 擺 䀴 著 佢 攏 笑 連 連
華語
那 老 婆 婆 對 人 很 和 氣 , 每 次 看 到 他 都 笑 容 滿 面
例句 2
大埔
該 老 阿 婆 對 人 當 親 切 , 逐 擺 看 著 人 都 笑 連 連
華語
那 老 婆 婆 對 人 很 親 切 , 每 次 看 到 人 都 笑 容 滿 面 。
例句 3
南四縣
該 老 阿 婆 對 人 盡 和 氣 , 每 擺 看 著 人 就 笑 連 連
華語
那 老 婆 婆 對 人 很 和 氣 , 每 次 看 到 人 都 笑 容 滿 面
《客語認證詞彙資料庫》
意義