本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

工作
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gung24 zog2
海陸
gung53 zog5
大埔
gung33 zog21
饒平
gung11 zog2
詔安
gung11 zoo24
南四縣
gung24 zog2
華語
事務、事情。
例句 1
四縣
吾 手 項 有 當 多 工 作 等 等 𠊎 做 , 故 所 還 吂 好 下 班
饒平
𠊎 手 項 有 當 多 工 作 等 等 𠊎 做 , 故 所 還 吂 好 下 班
詔安
𠊎 手 底 有 真 多 工 作 等 𠊎 做 , 所 以 猶 吂 好 下 班
南四縣
𠊎 手 項 有 蓋 多 工 作 等 等 𠊎 做 , 故 所 還 做 毋 得 下 班
華語
我 手 上 有 很 多 工 作 等 著 我 處 理 , 所 以 還 不 能 下 班
例句 2
海陸
𠊎 手 項 有 當 多 工 作 愛 做 , 所 以 還 吂 有 好 下 班
華語
我 手 上 有 很 多 工 作 要 處 理 , 所 以 還 不 能 下 班
例句 3
大埔
吾 手 項 有 當 多 工 作 等 緊 𠊎 做 , 所 以 還 吂 有 好 下 班
華語
我 手 上 有 很 多 工 作 等 著 我 處 理 , 所 以 還 不 能 下 班 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gung24 zog2
海陸
gung53 zog5
大埔
gung33 zog21
饒平
gung11 zog2
詔安
gung11 zoo24
南四縣
gung24 zog2
華語
職業。個人所擔任的職務或工作。
例句 1
四縣
你 大 吔 想 做 麼 个 工 作 , 識 想 過 無 ?
海陸
你 大 咧 想 做 麼 个 工 作 , 識 想 過 無 ?
大埔
你 大 漢 想 做 麼 个 工 作 , 識 愐 過 無 ?
饒平
你 大 咧 想 做 麼 个 工 作 , 識 想 過 無 ?
詔安
你 大 漢 想 討 做 麼 个 工 作 , 識 想 過 無 ?
南四縣
你 大 吔 想 做 麼 个 工 作 , 識 愐 過 無 ?
華語
你 長 大 後 想 做 什 麼 工 作 , 曾 經 想 過 嗎 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gung24 zog2
海陸
gung53 zog5
大埔
gung33 zog21
饒平
gung11 zog2
詔安
gung11 zoo24
南四縣
gung24 zog2
華語
做事。進行、處理事務。
例句 1
四縣
工 作 个 時 節 , 愛 專 心 , 毋 好 緊 做 又 緊 同 人 講 話
海陸
工 作 个 時 節 , 愛 專 心 , 毋 好 緊 做 又 緊 摎 人 打 嘴 鼓
饒平
工 作 个 時 節 , 愛 專 心 , 毋 好 緊 做 又 緊 摎 人 講 話
詔安
工 作 个 時 務 , 愛 專 心 , 毋 好 著 面 做 又 著 面 和 人 講 事
南四縣
工 作 个 時 節 , 愛 專 心 , 毋 好 緊 做 又 緊 同 人 講 話
華語
工 作 的 時 候 , 要 專 心 , 不 要 邊 做 邊 和 別 人 聊 天
例句 2
大埔
工 作 个 時 節 , 愛 專 心 , 毋 好 緊 做 緊 同 人 講 話
華語
工 作 的 時 候 , 要 專 心 , 不 要 邊 做 邊 和 別 人 聊 天 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義