本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

解釋
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 外在活動與動作
四縣
gieˋ siidˋ【giaiˋ siidˋ】
海陸
gaiˊ shid
大埔
gai^ shid^
饒平
gaiˋ shidˋ【gai^ sidˋ/gie^ siidˋ】
詔安
goi^ shidˊ
華語
說明分析
例句 1
四縣
做 得 解 釋 分 𠊎 聽 無 ?
海陸
做 得 解 釋 分 𠊎 聽 無 ?
大埔
使 得 解 釋 分 𠊎 聽 無 ?
饒平
做 得 解 釋 分 𠊎 聽 無 ?
詔安
會 用 解 釋 得 𠊎 聽 無 ?
華語
可 以 解 釋 給 我 聽 嗎 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gie31 siid2
海陸
gai24 shid5
大埔
gai31 shid21
饒平
gai53 shid2 【gie53 shid2】
詔安
goi31 shid24
南四縣
giai31 siid2
華語
分析闡明。
例句 1
四縣
先 生 上 英 文 課 , 會 先 同 課 文 解 釋 過 一 遍 , 正 一 句 句 仔 教
海陸
先 生 上 英 文 課 , 會 先 摎 課 文 解 釋 過 一 遍 , 正 一 句 句 仔 教
饒平
先 生 上 英 文 課 , 會 先 摎 課 文 解 釋 過 一 遍 , 正 一 句 句 仔 教
華語
老 師 上 英 文 課 , 會 先 將 課 文 解 釋 過 一 遍 , 再 一 句 一 句 的 教
例句 2
大埔
先 生 上 英 文 課 , 會 先 同 課 文 解 釋 過 一 遍 , 正 一 句 句 教
詔安
先 生 上 英 文 課 , 會 先 拁 課 文 解 釋 過 一 遍 , 正 一 句 句 教
華語
老 師 上 英 文 課 , 會 先 將 課 文 解 釋 過 一 遍 , 再 一 句 一 句 的 教 。
例句 3
南四縣
大 法 官 已 經 對 這 條 法 律 解 釋 清 楚 , 以 後 大 家 就 毋 會 再 有 爭 論
華語
大 法 官 已 經 將 這 條 法 律 解 釋 清 楚 , 以 後 大 家 就 不 會 再 有 爭 論
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gie31 siid2
海陸
gai24 shid5
大埔
gai31 shid21
饒平
gai53 shid2 【gie53 shid2】
詔安
goi31 shid24
南四縣
giai31 siid2
華語
說明某事的原因、理由。
例句 1
四縣
有 話 愛 打 白 講 , 解 釋 清 楚 來 , 就 毋 會 有 誤 會
海陸
有 話 愛 打 白 講 , 解 釋 清 楚 來 , 就 毋 會 有 誤 會
饒平
有 話 愛 打 白 講 , 解 釋 清 楚 來 , 就 毋 會 有 誤 會
南四縣
有 話 愛 打 白 講 , 解 釋 清 楚 來 , 就 毋 會 有 誤 會
華語
有 話 要 坦 白 說 , 解 釋 清 楚 , 就 不 會 有 誤 會
例句 2
大埔
有 話 愛 打 白 講 , 解 釋 清 楚 來 , 斯 毋 會 有 誤 會
詔安
有 事 愛 坦 白 講 , 解 釋 清 楚 來 , 即 毋 會 有 誤 會
華語
有 話 要 坦 白 說 , 解 釋 清 楚 , 就 不 會 有 誤 會 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gie31 siid2
海陸
gai24 shid5
大埔
gai31 shid21
饒平
gai53 shid2 【gie53 shid2】
詔安
goi31 shid24
南四縣
giai31 siid2
華語
對艱深文句進行注解、說明的文字。
例句 1
四縣
這 本 辭 典 , 詞 彙 个 解 釋 寫 到 當 縮 結 , 人 一 看 就 知 意 思
海陸
這 本 辭 典 , 詞 彙 个 解 釋 寫 到 當 縮 結 , 人 一 看 就 知 意 思
饒平
這 本 辭 典 , 詞 彙 个 解 釋 寫 到 當 縮 結 , 人 一 䀴 就 知 意 思
南四縣
這 本 辭 典 , 詞 彙 个 解 釋 寫 到 蓋 縮 結 , 人 一 看 就 知 意 思
華語
這 本 辭 典 , 詞 彙 的 解 釋 寫 得 簡 潔 扼 要 , 人 家 一 看 就 了 解 意 思
例句 2
大埔
這 本 辭 典 , 詞 彙 个 解 釋 寫 到 當 縮 結 , 人 一 看 斯 知 意 思
詔安
這 本 辭 典 , 詞 彙 个 解 釋 寫 到 真 縮 結 , 人 一 䀴 即 知 意 思
華語
這 本 辭 典 , 詞 彙 的 解 釋 寫 得 簡 潔 扼 要 , 人 家 一 看 就 了 解 意 思 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義