本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

速度
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 通訊、建設與交通
四縣
sugˋ tu
海陸
sug tu+
大埔
sug^ tuˋ
饒平
sugˋ tuˊ【sugˋ tu】
詔安
suˊ tu
華語
速度
例句 1
四縣
若 車 仔 速 度 仰 恁 慢 ?
海陸
你 个 車 仔 速 度 仰 恁 慢 ?
大埔
若 車 速 度 仰 脣 恁 慢 ?
饒平
你 个 車 仔 ( 車 / 車 仔 ) 速 度 仰 恁 慢 ?
詔安
你 个 車 速 度 仰 子 恁 慢 ?
華語
你 的 車 子 速 度 怎 麼 這 麼 慢 ?
例句 2
四縣
佢 做 事 速 度 當 ( 蓋 ) 遽 。
海陸
佢 做 事 速 度 當 遽 。
大埔
佢 做 事 速 度 當 遽 。
饒平
佢 做 事 速 度 當 遽 。
詔安
佢 做 事 速 度 真 緊 。
華語
他 工 作 速 度 很 快 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sug2 tu55
海陸
sug5 tu33
大埔
sug21 tu53
饒平
sug2 tu24
詔安
su24 tu55
南四縣
sug2 tu55
華語
各種事物進行過程的快慢程度。
例句 1
四縣
該 遊 覽 車 轉 彎 該 下 速 度 忒 遽 , 嗄 貶 車 吔 , 好 得 人 無 仰 仔
海陸
該 輛 遊 覽 車 轉 彎 該 下 速 度 忒 遽 , 嗄 貶 車 咧 , 好 得 人 無 仰 般
饒平
該 遊 覽 車 轉 彎 該 下 速 度 忒 遽 , 嗄 貶 車 咧 , 好 得 人 無 仰 般
詔安
遐 遊 覽 車 轉 彎 个 時 速 度 傷 緊 , 嗄 貶 車 啊 , 好 得 人 無 仰 子
南四縣
該 遊 覽 車 轉 彎 該 下 速 度 忒 遽 , 嗄 貶 車 吔 , 好 得 人 無 仰 仔
華語
那 遊 覽 車 轉 彎 的 時 候 速 度 過 快 , 就 翻 車 了 , 幸 好 人 無 大 礙
例句 2
大埔
該 臺 遊 覽 車 轉 彎 速 度 忒 遽 , 貶 車 咧 , 好 得 人 無 仰 脣
華語
那 部 遊 覽 車 轉 彎 速 度 過 快 , 翻 車 了 , 幸 好 人 無 大 礙 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義