本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

出汗
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 人體與醫療
四縣
cudˋ hon
海陸
chud hon+
大埔
chud^ honˋ
饒平
chudˋ honˊ【cudˋ hon】
詔安
chidˊ/chudˊ hon
華語
流汗
例句 1
四縣
熱 到 ( 熱 啊 ) 緊 出 汗 。
饒平
熱 到 緊 出 汗 。
華語
熱 到 一 直 流 汗 。
例句 2
海陸
熱 到 緊 出 汗 。
詔安
熱 到 直 直 出 汗
華語
熱 到 一 直 流 汗
例句 3
大埔
熱 都 緊 出 汗 。
華語
熱 得 一 直 流 汗 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 自然與景觀
詔安
chidˊ/chudˊ hon
華語
水氣在壁上或容器中凝成水滴的現象,像冒汗一般。
例句 1
詔安
逐 擺 洗 燒 水 , 洗 浴 間 个 玻 璃 即 會 出 汗 。
華語
每 次 洗 熱 水 , 浴 室 的 玻 璃 就 會 凝 結 水 滴 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 hon55
海陸
chud5 hon33
大埔
chud21 hon53
饒平
chud2 hon24
詔安
chid24 hon55 【chud24 hon55】
南四縣
cud2 hon55
華語
流汗。汗液自皮膚表面滲出。
例句 1
四縣
熱 天 時 出 汗 較 多 , 愛 食 加 兜 水
華語
夏 天 出 汗 較 多 , 要 多 喝 水
例句 2
海陸
熱 天 時 出 汗 較 多 , 愛 食 加 兜 茶
饒平
熱 天 時 出 汗 較 多 , 愛 食 加 兜 茶
詔安
熱 天 時 出 汗 較 多 , 愛 加 啉 一 兜 仔 茶
華語
夏 天 出 汗 較 多 , 要 多 喝 茶 水
例句 3
大埔
熱 天 時 已 會 出 汗 , 愛 加 食 兜 茶
華語
夏 天 很 會 流 汗 , 要 多 喝 茶 水 。
例句 4
南四縣
熱 天 時 過 會 出 汗 , 愛 食 加 兜 茶
華語
夏 天 較 會 出 汗 , 要 多 喝 茶 水
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
chid24 hon55 【chud24 hon55】
華語
空氣中的水氣凝結,而在物體表面形成水珠。
例句 1
詔安
起 南 風 , 歸 壁 攏 會 出 汗
華語
吹 南 風 時 , 整 面 牆 壁 都 會 反 潮
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
chid24 hon55 【chud24 hon55】
華語
逼汗。以增溫的方式,迫使身體冒汗。
例句 1
詔安
寒 著 个 時 啉 薑 嫲 茶 、 揞 被 , 得 佢 出 汗 , 會 較 緊 好
華語
感 冒 時 喝 薑 母 茶 、 蓋 棉 被 , 讓 身 體 出 汗 , 會 比 較 快 好
《客語認證詞彙資料庫》
意義