本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

透心涼
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
四縣
teu ximˊ liongˇ
海陸
teuˇ simˋ liong
大埔
teuˋ sim+ liongˇ
饒平
teuˋ simˇ liong【teu^ simˇ liongˋ】
詔安
teu^ simˇ liongˋ
華語
涼澈心肺
例句 1
四縣
熱 天 食 冰 透 心 涼 。
海陸
熱 天 食 冰 透 心 涼 。
大埔
熱 天 食 冰 透 心 涼 。
饒平
熱 天 食 冰 透 心 涼 。
詔安
熱 天 食 冰 透 心 涼 。
華語
夏 天 吃 冰 涼 澈 心 肺 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
teu55 xim24 liong11
海陸
teu11 sim53 liong55
饒平
teu53 sim11 liong55
詔安
teu31 sim11 liong53
南四縣
teu55 xim24 liong11
華語
透心涼、涼透全身。
例句 1
四縣
天 時 恁 熱 , 食 欸 一 支 仔 冰 落 肚 屎 啊 , 真 真 透 心 涼 哪 !
饒平
天 時 恁 熱 , 食 咧 一 支 冰 落 肚 屎 啊 , 真 真 透 心 涼 哪 !
詔安
天 氣 恁 熱 , 食 一 支 枝 子 冰 落 肚 啊 , 真 真 透 心 涼 !
南四縣
天 時 恁 熱 , 食 支 枝 仔 冰 下 去 , 正 式 透 心 涼 哪 !
華語
大 熱 天 , 吃 支 冰 棒 下 肚 , 真 正 透 心 涼 啊 !
例句 2
海陸
天 時 恁 熱 , 食 了 枝 冰 落 肚 , 正 經 係 透 心 涼 哪 !
華語
大 熱 天 , 吃 了 冰 棒 下 肚 , 真 正 透 心 涼 啊 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
teu53 sim33 liong113
華語
透心涼。涼透全身。
例句 1
大埔
天 時 恁 熱 , 食 一 支 冰 落 肚 啊 , 正 經 透 心 涼 哪 !
華語
大 熱 天 , 吃 支 冰 棒 下 肚 , 真 正 透 心 涼 啊 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義