本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

砧枋狗
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zem24 biong24 gieu31
海陸
zem53 biong53 gieu24
饒平
zem11 biong11 gieu53
詔安
diam11 biong11 geu31
南四縣
zem24 biong24 gieu31
華語
聽到砧板剁肉的聲音,就跑過來的狗。諷喻逐利的人。
例句 1
四縣
該 隻 後 生 仔 毋 食 頭 路 , 蒐 上 蒐 下 看 哪 有 好 白 咈 , 分 人 罵 砧 枋 狗
海陸
該 隻 後 生 仔 毋 食 頭 路 , 趖 上 趖 下 看 哪 有 好 白 咈 , 分 人 罵 砧 枋 狗
饒平
該 隻 後 生 仔 毋 食 頭 路 , 趖 上 趖 下 䀴 哪 有 好 白 咈 , 分 人 罵 砧 枋 狗
詔安
遐 個 少 年 人 毋 食 頭 路 , 尋 上 尋 落 䀴 哪 位 有 通 好 白 咈 , 得 人 罵 砧 枋 狗
華語
那 個 年 輕 人 不 工 作 , 到 處 搜 尋 白 吃 白 喝 的 地 方 , 被 人 罵 「 砧 板 狗 」
例句 2
南四縣
該 隻 後 生 仔 毋 食 頭 路 , 亍 上 亍 下 看 哪 有 好 白 咈 个 , 故 所 分 人 罵 砧 枋 狗
華語
那 個 年 輕 人 不 工 作 , 到 處 搜 尋 白 吃 白 喝 的 地 方 , 所 以 被 人 罵 是 「 砧 板 狗 」
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
zem33 biong33 gieu31
華語
貶聽到砧板剁肉的聲音,就跑過來的狗。諷喻逐利的人。
例句 1
大埔
該 個 砧 枋 狗 , 哪 有 好 空 佢 都 鼻 得 著 , 實 在 還 無 結 煞 !
華語
那 個 蠅 營 狗 苟 的 人 , 哪 裡 有 甜 頭 可 吃 他 都 能 湊 上 一 腳 , 真 拿 他 沒 轍 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義