本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
貶轉來
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
外在活動與動作
四縣
bienˋ zonˋ loiˇ
海陸
bienˊ zhonˊ loi
大埔
bien^ zhon^ loiˇ
饒平
bienˋ zhanˋ loi
詔安
been^ zheen^ loiˋ
華語
翻回來、翻面；徹底。例「食到貶轉來」、「搞到貶轉來」。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
bien31 zon31 loi11
海陸
bien24 zhon24 loi55
大埔
bien31 zhon31 loi113
饒平
bien53 zhan53 loi55
南四縣
bien31 zon31 loi11
華語
翻轉過來。
例句 1
四縣
面
頭
前
有
車
禍
，
幾
下
輛
車
仔
都
撞
到
貶
轉
來
海陸
面
頭
前
有
車
禍
，
幾
下
輛
車
仔
都
撞
到
貶
轉
來
饒平
面
頭
前
有
車
禍
，
幾
下
輛
車
仔
都
撞
到
貶
轉
來
南四縣
頭
前
有
車
禍
，
幾
下
臺
車
仔
都
撞
啊
貶
轉
來
華語
前
面
有
車
禍
，
好
多
輛
車
子
都
撞
到
翻
轉
過
來
例句 2
大埔
頭
前
有
車
禍
，
幾
下
臺
車
都
撞
到
貶
轉
來
華語
前
面
有
車
禍
，
好
多
輛
車
子
都
撞
到
翻
轉
過
來
。
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
bien31 zon31 loi11
海陸
bien24 zhon24 loi55
大埔
bien31 zhon31 loi113
饒平
bien53 zhan53 loi55
南四縣
bien31 zon31 loi11
華語
引申指事物進行熱絡，頻繁或熟練的樣子。
例句 1
四縣
這
陣
飯
豚
仔
當
會
食
，
儘
採
煎
一
個
麵
粉
粄
，
佢
兜
就
食
到
貶
轉
來
海陸
這
陣
飯
豚
仔
當
會
食
，
儘
採
煎
隻
麵
粉
粄
，
佢
兜
就
食
到
貶
轉
來
饒平
這
陣
飯
豚
仔
當
會
食
，
儘
採
煎
一
隻
麵
粉
粄
，
佢
兜
就
食
到
貶
轉
來
南四縣
這
陣
飯
豚
仔
盡
會
食
，
儘
採
煎
一
個
麵
粉
粄
，
佢
等
就
食
啊
貶
轉
來
華語
這
群
青
春
期
的
大
食
怪
胃
口
很
好
，
隨
便
煎
個
煎
餅
，
他
們
都
吃
得
不
亦
樂
乎
例句 2
大埔
這
陣
飯
豚
當
會
食
，
儘
採
煎
一
個
麵
粉
粄
，
厥
等
斯
食
去
貶
轉
來
華語
這
群
青
春
期
的
男
孩
子
胃
口
很
好
，
隨
便
煎
個
煎
餅
，
他
們
都
吃
得
不
亦
樂
乎
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義