本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
過去
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
基礎級
外在活動與動作
四縣
go hi
海陸
goˇ hiˇ
大埔
goˋ ki+
饒平
goˋ kiuˋ【go^ ki^/go^ hiu^(hi^)】
詔安
goo^ kui^
華語
過去
例句 1
四縣
直
直
行
過
去
就
到
厥
屋
下
吔
！
海陸
直
直
行
過
去
就
到
佢
屋
下
咧
！
大埔
直
直
行
過
去
斯
到
厥
屋
家
咧
！
饒平
直
直
行
過
去
就
到
佢
个
屋
下
咧
！
詔安
直
直
行
過
去
即
到
位
佢
个
屋
下
啊
！
華語
直
直
走
過
去
就
到
他
家
了
！
例句 2
四縣
佢
摎
（
同
）
腳
球
踢
過
去
。
海陸
佢
摎
腳
球
踢
過
去
。
大埔
佢
同
腳
球
踢
過
去
。
饒平
佢
摎
（
和
／
摎
）
腳
球
踢
過
去
。
詔安
佢
拁
腳
球
踢
過
去
。
華語
他
把
足
球
踢
過
去
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
go55 hi55
海陸
go11 hi11
大埔
go53 ki53
饒平
go53 kiu53 【go53 hiu53】
詔安
goo31 kui31
南四縣
go55 hi55
華語
前往、前去。
例句 1
四縣
麼
人
在
該
喊
門
？
你
過
去
看
啊
！
大埔
麼
人
在
該
喊
門
？
你
過
去
看
啊
！
饒平
麼
人
在
該
喊
門
？
你
過
去
䀴
啊
！
南四縣
麼
人
在
該
喊
門
？
你
過
去
看
啊
！
華語
誰
在
門
口
呼
叫
？
你
過
去
看
呀
！
例句 2
海陸
麼
人
在
該
喊
門
？
你
過
去
看
一
下
！
詔安
麼
儕
在
遐
喊
門
？
你
過
去
䀴
下
！
華語
誰
在
門
口
呼
叫
？
你
過
去
看
一
下
！
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
go55 hi55
海陸
go11 hi11
大埔
go53 ki53
饒平
go53 kiu53 【go53 hiu53】
詔安
goo31 kui31
南四縣
go55 hi55
華語
置於動詞之後，表示物體自一處向他處位移。
例句 1
四縣
趕
這
下
無
車
仔
，
遽
遽
行
過
去
海陸
趕
這
下
無
車
仔
，
遽
遽
行
過
去
饒平
趕
這
下
無
車
仔
，
遽
遽
行
過
去
南四縣
趕
這
下
無
車
仔
，
遽
啊
行
過
去
華語
趁
現
在
沒
車
，
快
點
走
過
去
例句 2
大埔
趕
這
下
無
車
，
遽
遽
行
過
去
詔安
趁
這
下
無
車
，
較
緊
行
過
去
華語
趁
現
在
沒
車
，
快
點
走
過
去
。
意義 3
反白字彙查詢意義
四縣
go55 hi55
海陸
go11 hi11
大埔
go53 ki53
饒平
go53 kiu53 【go53 hiu53】
詔安
goo31 kui31
南四縣
go55 hi55
華語
指路程上經過某個地點之後，離說話者較遠之處。
例句 1
四縣
雜
貨
店
較
過
去
兜
仔
有
一
間
小
學
校
，
𠊎
頭
擺
就
在
該
教
書
海陸
雜
貨
店
較
過
去
兜
有
一
間
小
學
，
𠊎
頭
擺
就
在
該
教
書
饒平
雜
貨
店
較
過
去
兜
仔
有
一
間
小
學
校
，
𠊎
頭
擺
就
在
該
教
書
南四縣
雜
貨
店
過
過
去
兜
仔
有
一
間
小
學
，
𠊎
頭
擺
就
在
該
教
書
華語
過
了
雜
貨
店
不
遠
有
一
間
小
學
，
我
以
前
就
在
那
裡
教
書
例句 2
大埔
雜
貨
店
較
過
去
兜
有
一
間
小
學
校
，
𠊎
頭
擺
斯
在
該
教
書
詔安
雜
貨
店
較
過
去
兜
有
一
間
國
小
，
𠊎
成
下
即
在
遐
教
書
華語
過
了
雜
貨
店
不
遠
有
一
間
小
學
，
我
以
前
就
在
那
裡
教
書
。
意義 4
反白字彙查詢意義
海陸
go11 hi11
大埔
go53 ki53
饒平
go53 kiu53 【go53 hiu53】
詔安
goo31 kui31
南四縣
go55 hi55
華語
以往、從前。
例句 1
海陸
過
去
這
片
有
一
口
大
陂
塘
，
這
下
屯
忒
起
高
樓
咧
饒平
過
去
這
片
有
一
口
大
陂
塘
，
這
下
屯
忒
起
高
樓
咧
南四縣
過
去
這
片
有
一
口
大
陂
塘
，
這
下
屯
核
起
高
樓
吔
華語
從
前
這
裡
有
一
口
大
池
塘
，
現
在
填
平
蓋
高
樓
了
例句 2
大埔
過
去
這
片
有
一
口
大
陂
塘
，
這
下
屯
撇
起
過
高
樓
咧
華語
從
前
這
邊
有
一
口
大
池
塘
，
現
在
填
平
蓋
高
樓
了
。
例句 3
詔安
過
去
這
位
有
一
口
大
陂
塘
，
這
下
屯
平
起
大
樓
啊
華語
從
前
這
裡
有
一
口
大
池
塘
，
現
在
填
平
蓋
高
樓
了
。
意義 5
反白字彙查詢意義
海陸
go11 hi11
大埔
go53 ki53
饒平
go53 kiu53 【go53 hiu53】
詔安
goo31 kui31
南四縣
go55 hi55
華語
指某個時段已過或事件已然結束。
例句 1
海陸
該
件
事
情
過
去
咧
，
毋
好
再
過
講
饒平
該
件
事
情
過
去
咧
，
毋
好
再
過
講
南四縣
該
件
事
情
過
去
吔
，
毋
好
再
過
講
華語
那
件
事
情
過
去
了
，
不
要
再
提
例句 2
大埔
該
件
事
情
過
去
咧
，
毋
好
過
講
華語
那
件
事
情
過
去
了
，
不
要
再
提
。
例句 3
詔安
遐
件
事
情
過
去
啊
，
莫
擱
講
啊
華語
那
件
事
情
過
去
了
，
不
要
再
提
了
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義