本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

過定
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 歲時祭儀、習俗與宗教
海陸
goˇ tin+
華語
訂婚
例句 1
海陸
下 隻 月 老 妹 就 愛 過 定 。
華語
下 個 月 妹 妹 就 要 訂 婚 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
go55 tin55
華語
下訂。事先用訂金預定。
例句 1
四縣
正 聽 著 講 愛 買 新 車 仔 , 恁 煞 手 , 無 一 禮 拜 就 納 錢 過 定 吔
華語
才 聽 說 想 買 新 車 , 這 麼 積 極 , 不 到 一 星 期 就 繳 錢 下 訂 了
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
go55 tin55
海陸
go11 tin33
大埔
go53 tin53
饒平
go53 tin24
詔安
goo31 ten55
南四縣
go55 tin55
華語
訂婚。
例句 1
四縣
若 妹 仔 今 晡 日 過 定 , 哪 久 愛 嫁 ?
華語
你 女 兒 今 天 訂 婚 , 什 麼 時 候 出 嫁 ?
例句 2
海陸
若 妹 仔 今 晡 日 過 定 , 幾 時 愛 嫁 ?
大埔
若 妹 今 晡 過 定 , 哪 時 愛 嫁 ?
饒平
若 妹 仔 今 晡 日 過 定 , 哪 時 愛 嫁 ?
詔安
你 阿 女 今 日 過 定 , 幾 時 討 嫁 ?
南四縣
若 妹 仔 今 晡 日 過 定 , 哪 久 愛 嫁 ?
華語
你 女 兒 今 天 訂 婚 , 什 麼 時 候 要 嫁 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
go11 tin33
大埔
go53 tin53
饒平
go53 tin24
詔安
goo31 ten55
南四縣
go55 tin55
華語
下訂。以訂金先預訂下來。
例句 1
海陸
正 聽 著 愛 買 新 車 , 恁 煞 手 , 無 一 禮 拜 斯 納 錢 過 定 咧
饒平
正 聽 著 愛 買 新 車 , 恁 煞 手 , 無 一 禮 拜 斯 納 錢 過 定 咧
詔安
正 聽 著 討 買 新 車 , 恁 煞 手 , 無 一 禮 拜 即 納 錢 過 定 啊
南四縣
正 聽 著 愛 買 新 車 , 恁 煞 手 , 無 一 禮 拜 就 納 錢 過 定 咧
華語
才 聽 說 想 買 新 車 , 這 麼 爽 快 , 不 到 一 星 期 就 繳 錢 下 訂 了
例句 2
大埔
正 聽 著 愛 買 新 車 , 恁 煞 手 , 無 一 禮 拜 斯 納 錢 過 定 了
華語
才 聽 說 想 買 新 車 , 這 麼 爽 快 , 不 到 一 星 期 就 繳 錢 下 訂 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義