本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
拈甜
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
居家生活
四縣
ngiamˊ tiamˇ
海陸
ngiamˋ tiam
大埔
ngiam+ tiamˇ
饒平
ngiamˇ tiam
華語
抓取甜食，象徵喜氣，亦可說「食甜」。
例句 1
四縣
新
正
年
頭
，
辦
公
桌
項
會
放
糖
盒
仔
分
人
拈
甜
。
海陸
新
正
年
頭
，
辦
公
桌
頂
會
放
糖
盒
仔
分
人
拈
甜
。
大埔
新
正
年
頭
，
辦
公
桌
項
會
放
糖
盒
分
人
拈
甜
。
饒平
新
正
年
頭
，
辦
公
桌
頂
會
放
糖
盒
仔
分
人
拈
甜
。
華語
過
年
期
間
，
辦
公
桌
上
會
放
糖
盒
給
人
拿
甜
食
，
象
徵
喜
氣
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
ngiam24 tiam11
大埔
ngiam33 tiam113
饒平
ngiam11 tiam55
詔安
ngiam11 teem53
華語
拈食甜點。指過年或逢喜事時，來訪的客人拿取糖果等甜點來吃的習俗，象徵喜氣。
例句 1
四縣
新
正
年
時
，
阿
姆
會
用
盒
仔
裝
等
長
生
果
、
瓜
子
、
糖
仔
這
兜
，
分
人
客
拈
甜
饒平
新
正
年
時
，
阿
姆
會
用
盒
仔
張
等
長
生
果
、
瓜
子
、
糖
仔
這
兜
，
分
人
客
拈
甜
詔安
新
正
年
時
，
阿
依
會
用
盒
裝
兜
地
豆
、
瓜
子
、
糖
這
兜
，
得
人
客
拈
甜
華語
新
年
期
間
，
母
親
會
用
盒
子
裝
些
長
生
果
、
瓜
子
、
糖
果
等
，
給
客
人
拈
食
例句 2
大埔
新
正
年
時
，
阿
姆
會
用
盒
裝
長
生
果
、
瓜
子
、
糖
這
兜
，
分
人
客
拈
甜
華語
新
年
期
間
，
母
親
會
用
盒
子
裝
些
花
生
、
瓜
子
、
糖
果
等
，
給
客
人
拈
食
。
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
ngiam53 tiam55
華語
取用甜點。指過年或逢喜事時，來訪的客人拿取糖果等甜點來吃的習俗，象徵喜氣。
例句 1
海陸
新
正
年
時
，
阿
姆
會
用
盒
仔
張
等
冬
瓜
糖
、
生
仁
糖
、
瓜
子
、
麻
粩
這
兜
，
分
人
客
拈
甜
華語
新
年
期
間
，
母
親
會
用
盒
子
裝
些
冬
瓜
糖
、
花
生
糖
、
瓜
子
、
麻
粩
等
，
給
客
人
取
用
甜
點
意義 3
反白字彙查詢意義
南四縣
ngiam24 tiam11
華語
指過年或逢喜事時，來訪的客人要拿取糖果等甜點吃的習俗。
例句 1
南四縣
阿
爸
交
代
，
過
年
个
時
節
有
人
客
來
尞
，
愛
請
佢
拈
甜
華語
爸
爸
交
代
，
過
年
的
時
候
有
客
人
來
玩
，
要
請
他
們
吃
一
些
甜
點
《客語認證詞彙資料庫》
意義