本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

生活
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 居家生活
四縣
senˊ fad
海陸
senˋ fadˋ
大埔
sen+ fadˋ
饒平
senˇ fad
詔安
senˇ ua
華語
生活
例句 1
四縣
生 活 過 到 當 ( 蓋 ) 鬆 容 。
海陸
生 活 過 到 當 鬆 容 。
大埔
生 活 過 來 當 鬆 容 。
饒平
生 活 過 到 當 鬆 容 。
詔安
生 活 過 到 真 快 活 。
華語
生 活 過 得 很 寬 裕 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
四縣
senˊ fad
海陸
sangˋ vadˋ
大埔
sen+ vadˋ
饒平
sangˇ vad
華語
靈活。
例句 1
四縣
厥 手 當 ( 盡 ) 生 活 , 攣 衫 、 釘 車 項 項 都 會 。
海陸
佢 个 手 當 生 活 , 攣 衫 、 釘 車 項 項 都 會 。
大埔
厥 手 當 生 活 , 攣 衫 、 車 衫 褲 項 項 都 會 。
饒平
佢 个 手 當 生 活 , 攣 衫 、 釘 車 項 項 都 會 。
華語
他 的 手 很 靈 活 , 手 製 、 車 縫 樣 樣 都 會 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sen24 fad5
海陸
sen53 fad2
大埔
sen33 fad54
南四縣
sen24 fad5
華語
過日子。
例句 1
四縣
佢 讀 大 學 个 時 節 , 在 美 國 生 活 五 年 , 這 下 英 文 當 熟 絡
海陸
佢 讀 大 學 个 時 節 , 在 美 國 生 活 五 年 , 這 下 英 文 當 熟 絡
大埔
佢 讀 大 學 个 時 , 在 美 國 生 活 五 年 , 這 下 英 文 當 熟 絡
南四縣
佢 讀 大 學 个 時 節 , 在 美 國 生 活 五 年 , 這 下 英 文 當 熟 絡
華語
他 讀 大 學 的 時 候 , 在 美 國 生 活 五 年 , 現 在 英 文 很 熟 練 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sen24 fad5
海陸
sen53 fad2
大埔
sen33 fad54
南四縣
sen24 fad5
華語
泛指一切飲食起居等方面的情況、境遇。
例句 1
四縣
頭 擺 生 活 當 艱 苦 , 無 米 就 煮 番 薯 籤 來 過 餐
華語
以 前 生 活 很 艱 辛 , 沒 米 就 煮 地 瓜 籤 來 當 正 餐 。
例句 2
海陸
頭 擺 生 活 當 艱 苦 , 無 米 斯 煮 番 薯 籤 來 食
華語
以 前 生 活 很 艱 辛 , 沒 米 就 煮 地 瓜 籤 來 吃 。
例句 3
大埔
頭 擺 生 活 當 艱 苦 , 無 米 斯 煮 番 薯 簽 來 食
華語
以 前 生 活 很 艱 辛 , 沒 米 就 煮 地 瓜 簽 來 吃 。
例句 4
南四縣
今 下 人 生 活 過 好 吔 , 想 食 麼 个 都 有
華語
現 在 的 人 生 活 比 較 好 了 , 想 吃 什 麼 都 有 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sen24 fad5
華語
手腳動作靈巧、靈活。
例句 1
四縣
阿 姊 從 細 手 腳 就 異 生 活 , 挑 花 刺 繡 、 蒸 煮 廚 藝 項 項 來 得
華語
阿 姊 從 小 手 腳 就 很 靈 巧 , 挑 花 刺 繡 、 蒸 煮 廚 藝 樣 樣 精 通 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
sen33 fad54
華語
.活潑、生動、靈活的。
例句 1
大埔
老 妹 個 性 生 活 , 當 得 人 惜
華語
妹 妹 個 性 活 潑 , 很 討 人 喜 歡 。
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
sang11 vad5
南四縣
sen24 fad5
華語
活潑、生動、靈活的。
例句 1
饒平
老 妹 性 仔 生 活 , 當 得 人 惜
南四縣
老 妹 性 仔 生 活 , 蓋 得 人 惜
華語
妹 妹 個 性 活 潑 , 很 討 人 喜 歡 。
意義 6
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
sen11 ua55
華語
生動、靈活的。
例句 1
詔安
阿 叔 猶 細 漢 个 時 著 著 麻 痺 症 , 所 以 手 腳 毋 係 真 生 活
華語
叔 叔 小 時 候 罹 患 小 兒 麻 痺 , 所 以 手 腳 不 是 很 靈 活
意義 7
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
sen11 ua55
華語
生存、過日子。
例句 1
詔安
在 臺 北 生 活 , 所 費 真 重 , 愛 伸 錢 無 堅 快
華語
在 臺 北 生 活 , 開 銷 很 大 , 要 存 錢 沒 那 麼 容 易
意義 8
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
sen11 ua55
華語
一切飲食起居等方面的情況、境遇。
例句 1
詔安
佢 个 手 頭 有 真 多 頭 路 愛 做 , 生 活 真 無 閒
華語
他 手 頭 上 有 很 多 工 作 要 做 , 生 活 很 忙 碌
《客語認證詞彙資料庫》
意義