本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

過身
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
go siinˊ
海陸
goˇ shinˋ
大埔
goˋshin+
饒平
goˋ shinˇ【go^ sinˇ/go^ siinˇ】
詔安
goo^ shinˇ
華語
過世
例句 1
四縣
阿 太 過 身 十 過 年 吔 !
海陸
阿 太 過 身 十 過 年 咧 !
大埔
阿 太 過 身 十 外 年 咧 !
饒平
阿 太 過 身 十 過 年 咧 !
詔安
阿 太 過 身 十 外 年 啊 !
華語
曾 祖 母 ( 父 ) 過 世 十 幾 年 了 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
go55 siin24
華語
(婉)去世、死去。
例句 1
四縣
阿 叔 婆 異 長 壽 , 食 到 百 零 歲 正 過 身
華語
叔 婆 很 長 壽 , 活 到 一 百 多 歲 才 過 世
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
go11 shin53
大埔
go53 shin33
饒平
go53 shin11
詔安
goo31 shin11
南四縣
go55 siin24
華語
婉去世、死去。
例句 1
海陸
伯 公 已 長 壽 , 食 到 百 空 歲 正 過 身
饒平
阿 伯 公 異 長 壽 , 食 到 百 空 歲 正 過 身
南四縣
伯 公 蓋 長 壽 , 食 到 百 空 歲 正 過 身
華語
伯 公 很 長 壽 , 活 到 一 百 多 歲 才 過 世
例句 2
大埔
阿 伯 公 已 長 壽 , 食 到 百 空 歲 正 過 身
詔安
阿 伯 公 真 長 壽 , 食 到 百 空 歲 正 過 身
華語
伯 公 很 長 壽 , 活 到 一 百 多 歲 才 過 世 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義