本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

過套
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 抽象概念與形容
四縣
go tau
海陸
goˇ tauˇ
大埔
goˋ tauˋ
華語
過時了。
例句 1
四縣
這 東 西 過 套 吔 , 無 人 愛 買 。
海陸
這 東 西 過 套 咧 , 無 人 愛 買 。
大埔
這 東 西 過 套 咧 , 無 人 愛 買 。
華語
這 東 西 過 時 了 , 沒 人 要 買 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
go55 tau55
華語
指時機已過,為時已晚。
例句 1
四縣
阿 龍 哥 个 妹 仔 嫁 忒 哩 , 你 正 講 愛 同 佢 做 媒 人 , 過 套 哩 !
華語
阿 龍 哥 的 女 兒 已 經 嫁 人 , 你 才 說 要 跟 她 做 媒 , 為 時 已 晚 了 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
go11 tau11
華語
過時。
例句 1
海陸
這 下 落 水 還 著 蓑 衣 , 早 就 過 套 咧 !
華語
現 在 下 雨 還 穿 蓑 衣 , 早 就 過 時 啦 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
go11 tau11
華語
過關。
例句 1
海陸
這 擺 个 檢 定 考 試 過 套 咧 , 做 得 放 心 咧
華語
這 次 的 檢 定 考 試 過 關 了 , 可 以 放 心 了 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
go53 tau53
華語
指時機已過,來不及了。
例句 1
饒平
枇 杷 過 冬 無 好 食 咧 , 你 較 想 食 乜 過 套 咧 !
華語
枇 杷 產 季 已 過 沒 得 吃 了 , 你 再 怎 麼 想 吃 也 已 經 來 不 及 啦 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義