本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

過詐
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
go za
海陸
goˇ zaˇ
大埔
goˋ zaˋ
饒平
goˋ zaˋ
華語
通過、渡過;得手、達到目的。
例句 1
四縣
菜 脯 晒 到 差 毋 多 , 過 晒 加 一 日 就 過 詐 哩 。
海陸
菜 脯 晒 到 差 毋 多 , 過 晒 加 一 日 斯 過 詐 咧 。
大埔
菜 脯 晒 去 差 毋 多 , 過 晒 加 一 日 斯 過 詐 咧 。
饒平
菜 脯 炙 到 差 毋 多 , 過 炙 加 一 日 斯 過 詐 咧 。
華語
蘿 蔔 乾 晒 得 差 不 多 , 再 多 晒 一 天 就 可 以 了 。
例句 2
四縣
佢 分 詐 騙 電 話 騙 過 詐 , 了 忒 幾 下 十 萬 。
海陸
佢 分 詐 騙 電 話 騙 過 詐 , 了 忒 幾 下 十 萬 。
大埔
佢 分 詐 騙 電 話 騙 過 詐 , 了 撇 幾 下 十 萬 。
饒平
佢 分 詐 騙 電 話 騙 過 詐 , 了 忒 幾 下 十 萬 。
華語
他 被 詐 騙 電 話 騙 得 手 , 損 失 了 幾 十 萬 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
go55 za55
大埔
go53 za53
饒平
go53 za53
華語
得手、到手。
例句 1
四縣
阿 春 接 著 電 話 , 無 問 真 就 亂 理 麻 加 去 匯 錢 , 兩 下 半 就 分 落 仔 騙 過 詐
饒平
阿 春 接 著 電 話 , 無 問 真 就 亂 理 麻 加 去 匯 錢 , 兩 下 半 就 分 落 仔 騙 過 詐
華語
阿 春 接 到 電 話 , 沒 問 清 楚 就 緊 張 兮 兮 的 去 匯 錢 , 三 兩 下 就 被 騙 子 得 手 了
例句 2
大埔
阿 春 接 著 電 話 , 無 問 真 斯 心 焦 馬 亂 去 匯 錢 , 兩 下 半 就 斯 分 落 仔 落 人 个 騙 過 詐 咧
華語
阿 春 接 到 電 話 , 沒 問 清 楚 就 緊 張 兮 兮 的 去 匯 錢 , 三 兩 下 就 被 騙 子 得 手 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
go55 za55
大埔
go53 za53
饒平
go53 za53
華語
通過關卡,完成既定目標。
例句 1
四縣
這 隻 鬍 鬚 頭 分 𠊎 搣 好 哦 , 吾 事 就 過 詐 吔
饒平
這 隻 鬍 鬚 頭 分 𠊎 搣 好 哦 , 𠊎 事 就 過 詐 咧
華語
這 個 難 搞 的 事 情 讓 我 處 理 完 , 我 的 工 作 就 算 完 成 了
例句 2
大埔
這 粒 鬍 鬚 頭 分 𠊎 搣 好 , 吾 事 斯 過 詐 咧
華語
這 個 難 搞 的 事 情 讓 我 處 理 完 , 我 的 工 作 就 算 完 成 了 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
go11 za11
華語
通過關卡,完成既定目標。這隻鬍鬚頭係分𠊎搣好勢,𠊎个事就過詐咧。
例句 1
海陸
這 個 難 搞 的 事 情 如 果 讓 我 處 理 完 , 我 的 工 作 就 算 完 成 了 。
華語
阿 春 接 到 電 話 , 沒 問 清 楚 就 緊 張 兮 兮 的 去 匯 錢 , 三 兩 下 就 被 騙 子 得 手 了
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
go55 za55
華語
通過關卡,完成既定目標。這隻鬍鬚頭分𠊎搣好哦,𠊎个事就過詐吔。
例句 1
南四縣
這 個 難 搞 的 事 情 讓 我 處 理 完 , 我 的 工 作 就 算 完 成 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義