本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

過願
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 心理活動與感覺
四縣
go ngien【go ngian】
海陸
goˇ ngienˇ
大埔
goˋ ngienˋ
饒平
goˋ ngienˊ(ngienˋ)【go^ ngien】
詔安
goo^ ngien^
華語
過癮。
例句 1
四縣
好 看 个 戲 , 無 看 三 遍 毋 會 過 願 。
海陸
好 看 个 戲 , 無 看 三 遍 毋 會 過 願 。
大埔
好 看 个 戲 , 無 看 三 遍 毋 會 過 願 。
饒平
好 䀴 ( 看 / 䀴 ) 个 戲 仔 , 無 䀴 ( 看 / 䀴 ) 三 遍 毋 會 過 願 。
詔安
好 䀴 个 戲 , 無 䀴 三 遍 毋 會 過 願 。
華語
好 看 的 戲 , 沒 看 三 遍 不 會 過 癮 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
go ngien【go ngian】
海陸
goˇ ngienˇ/ngien+
大埔
goˋ ngienˋ
饒平
goˋ ngienˊ(ngienˋ)【go^ ngien】
詔安
goo^ ngien^
華語
過癮
例句 1
四縣
正 食 恁 多 仔 定 定 , 哪 會 過 願 。
海陸
正 食 恁 多 仔 定 , 哪 會 過 願 。
大埔
正 食 恁 多 等 , 哪 會 過 願 。
饒平
正 食 恁 多 定 , 哪 會 過 願 。
詔安
正 食 恁 多 定 , 哪 會 過 願 。
華語
才 吃 這 麼 一 點 而 已 , 怎 麼 會 過 癮 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 心理活動與感覺
大埔
goˋ ngienˋ
詔安
goo^ ngien^
華語
滿足願望、過癮,較爽快。
例句 1
大埔
吾 要 求 無 多 , 兩 罐 高 粱 啉 落 去 斯 過 願 咧 。
詔安
𠊎 要 求 無 多 , 兩 罐 高 粱 啉 落 去 即 過 願 啊 。
華語
我 的 要 求 不 多 , 兩 瓶 高 粱 喝 下 就 滿 足 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
go55 ngien55
海陸
go11 ngien11
大埔
go53 ngien53
饒平
go53 ngien53
詔安
goo31 ngien31
南四縣
go55 ngian55
華語
過癮。癮頭或欲望得到滿足。
例句 1
四縣
老 弟 盡 好 食 鹹 粄 圓 , 見 擺 無 食 到 過 願 就 毋 肯 放 碗
海陸
老 弟 最 好 食 鹹 粄 圓 , 見 擺 無 食 到 過 願 就 毋 肯 放 碗
大埔
老 弟 盡 好 食 鹹 惜 圓 , 逐 擺 無 食 到 過 願 都 毋 肯 放 碗
饒平
老 弟 最 好 食 鹹 惜 圓 , 見 擺 無 食 到 過 願 就 毋 肯 放 碗
詔安
阿 弟 頭 愛 食 鹹 惜 圓 , 見 擺 無 食 到 過 願 就 毋 肯 放 碗
華語
弟 弟 最 喜 歡 吃 鹹 湯 圓 , 每 次 若 沒 吃 到 過 癮 就 不 肯 罷 休 。
例句 2
南四縣
老 弟 盡 好 食 鹹 圓 粄 , 見 擺 無 食 到 過 願 就 毋 肯 放 碗
華語
弟 弟 很 喜 歡 吃 鹹 湯 圓 , 每 次 若 沒 吃 到 過 癮 就 不 肯 罷 休 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義