本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

遮仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 居家生活
四縣
zaˊ eˋ
海陸
zhaˋ er
華語
傘
例句 1
四縣
擎 遮 仔 。
海陸
擎 遮 仔 。
華語
撐 雨 傘 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
za24 e31
海陸
zha53 er55
饒平
zha11 er53
南四縣
za24 e31
華語
傘。遮蔽雨水或陽光的用具。
例句 1
四縣
天 色 轉 烏 陰 哩 喲 , 出 門 愛 記 得 帶 遮 仔
華語
天 色 轉 陰 暗 了 , 出 門 要 記 得 帶 傘
例句 2
海陸
天 色 恁 暗 , 出 門 愛 記 得 帶 遮 仔
華語
天 色 很 暗 , 出 門 要 記 帶 傘 。
例句 3
饒平
天 色 恁 暗 , 出 門 愛 記 得 帶 遮 仔
南四縣
天 色 恁 暗 , 出 門 愛 記 得 帶 遮 仔
華語
天 色 很 暗 , 出 門 要 記 得 帶 傘 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義