本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

還過
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 特殊詞類
四縣
hanˇ go
海陸
han goˇ
大埔
hanˇ goˋ
饒平
han goˋ【hanˋ go^】
華語
又,還有。
例句 1
四縣
團 圓 飯 還 豐 沛 ( 傪 菜 ) , 有 封 肉 、 有 長 年 菜 , 還 過 菜 頭 粄 ( 蘿 蔔 粄 ) 。
海陸
團 圓 飯 當 豐 沛 , 有 爌 肉 、 有 長 年 菜 , 還 過 菜 頭 粄 。
大埔
團 圓 飯 真 豐 沛 , 有 爌 肉 、 有 長 年 菜 , 還 過 有 菜 頭 粄 。
饒平
團 圓 飯 真 豐 沛 , 有 爌 肉 、 有 長 年 菜 , 還 過 菜 頭 粄 。
華語
年 夜 飯 很 豐 盛 , 有 紅 燒 肉 、 有 長 年 菜 , 還 有 蘿 蔔 糕 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
han11 go55
海陸
han55 go11
大埔
han113 go53
饒平
han55 go53
南四縣
han11 go55 【fan11 go55】 【van11 go55】
華語
尚有、還有。
例句 1
四縣
你 去 逛 街 除 忒 買 衫 褲 同 化 妝 品 , 還 過 買 麼 个 ?
饒平
你 去 逛 街 除 忒 買 衫 褲 摎 化 妝 品 , 還 過 買 麼 个 ?
南四縣
你 去 亍 街 除 核 買 衫 褲 同 化 妝 品 , 還 過 買 麼 个 ?
華語
你 去 逛 街 除 了 買 衣 褲 和 化 妝 品 , 還 有 買 什 麼 ?
例句 2
海陸
你 去 逛 街 除 忒 買 衫 褲 摎 化 妝 品 , 還 過 買 麼 个 ?
大埔
你 去 遶 街 路 除 撇 買 衫 褲 同 化 妝 品 , 還 過 買 麼 个 ?
華語
你 去 逛 街 除 了 買 衣 服 和 化 妝 品 , 還 有 買 什 麼 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
han55 go11
大埔
han113 go53
華語
而且。
例句 1
海陸
這 個 細 人 仔 毋 單 淨 人 緣 好 , 還 過 做 事 當 煞 猛
華語
這 個 小 孩 不 只 人 緣 好 , 而 且 做 事 很 認 真
例句 2
大埔
這 個 細 人 毋 單 淨 人 靚 , 還 過 人 緣 一 等 好
華語
這 個 小 孩 不 只 人 長 得 漂 亮 , 而 且 人 緣 非 常 好 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義