本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

故鄉
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 居家生活
四縣
gu hiongˊ
海陸
guˇ hiongˋ
大埔
guˋ hiong+
饒平
guˋ hiongˇ【gu^ hiongˇ】
詔安
gu^ hiongˇ
華語
故鄉
例句 1
四縣
高 雄 係 厥 故 鄉 。
海陸
高 雄 係 佢 个 故 鄉 。
大埔
高 雄 係 厥 故 鄉 。
饒平
高 雄 係 佢 个 故 鄉 。
詔安
高 雄 係 佢 个 故 鄉 。
華語
高 雄 是 他 的 故 鄉 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gu55 hiong24
海陸
gu11 hiong53
大埔
gu53 hiong33
饒平
gu53 hiong11
詔安
gu31 hiong11
南四縣
gu55 hiong24
華語
出生、成長的地方。
例句 1
四縣
阿 嘉 自 厥 爺 哀 過 身 , 除 忒 年 節 同 掛 紙 , 罕 得 轉 去 故 鄉 哩 !
海陸
阿 嘉 自 從 厥 爺 哀 過 身 後 , 除 了 年 節 摎 掛 紙 , 罕 得 轉 去 故 鄉 咧 !
大埔
阿 嘉 自 厥 爺 哀 過 身 , 除 撇 年 節 同 掛 紙 , 罕 得 轉 去 故 鄉 咧 !
饒平
阿 嘉 自 厥 爺 哀 過 身 , 除 忒 年 節 摎 掛 紙 , 罕 得 轉 去 故 鄉 咧 !
南四縣
阿 嘉 自 厥 爺 哀 過 身 , 除 核 年 節 同 掛 紙 , 罕 得 歸 去 故 鄉 吔 !
華語
阿 嘉 自 從 父 母 過 世 之 後 , 除 了 年 節 和 掃 墓 , 很 少 回 去 故 鄉 了 !
例句 2
詔安
阿 嘉 自 厥 爺 哀 過 身 了 後 , 除 了 年 節 和 掛 紙 以 外 , 罕 得 轉 去 故 鄉 啊 !
華語
阿 嘉 自 從 父 母 過 世 之 後 , 除 了 年 節 和 掃 墓 之 外 , 很 少 回 去 故 鄉 了 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義