本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

醃瓜仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
四縣
amˊ guaˊ eˋ
海陸
amˋ guaˋ er
饒平
amˇ guaˇ erˋ【amˇ guaˇ e^】
華語
越瓜,亦指以其醃製而成的醬瓜。
例句 1
四縣
食 粥 傍 醃 瓜 仔 , 有 特 別 个 味 緒 。
海陸
食 糜 傍 醃 瓜 仔 , 有 特 別 个 味 緒 。
饒平
食 糜 傍 醃 瓜 仔 , 有 特 別 个 味 緒 ( 味 瑞 / 味 緒 ) 。
華語
吃 稀 飯 配 越 瓜 , 有 特 別 的 味 道 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
am24 gua24 e31
華語
越瓜。
例句 1
四縣
阿 爸 今 年 種 一 細 坵 田 醃 瓜 仔 , 吾 屋 下 歸 年 仔 就 有 滷 醃 瓜 仔 好 食
華語
爸 爸 今 年 種 一 小 塊 田 的 越 瓜 , 我 家 一 整 年 都 有 醃 越 瓜 可 吃 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
am53 gua53 er55
饒平
am11 gua11 er53
華語
越瓜;拿來製醬瓜的生瓜。
例句 1
海陸
這 條 醃 瓜 仔 皮 當 賁 , 削 斯 毋 得 落
饒平
這 條 醃 瓜 仔 皮 當 賁 , 削 斯 毋 得 落
華語
這 條 越 瓜 皮 很 厚 , 很 難 削 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
am53 gua53 er55
饒平
am11 gua11 er53
華語
醬瓜。
例句 1
海陸
醃 瓜 仔 炊 豬 肉 當 扯 飯
饒平
醃 瓜 仔 炊 豬 肉 當 扯 飯
華語
醬 瓜 蒸 豬 肉 很 下 飯 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義