本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

醫病
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
四縣
iˊ piang
海陸
rhiˋ piang+
大埔
rhi+ piangˋ
饒平
rhiˇ piangˊ【rhiˇ piang/iˇ piang】
詔安
rhiˇ piang
華語
治療疾病。
例句 1
四縣
陳 醫 生 按 算 轉 ( 歸 ) 鄉 下 開 業 , 同 鄉 親 醫 病 。
海陸
陳 醫 生 按 算 轉 鄉 下 開 業 , 摎 鄉 親 醫 病 。
大埔
陳 醫 生 按 算 轉 莊 下 開 業 , 同 鄉 親 醫 病 。
饒平
陳 醫 生 按 算 轉 鄉 下 開 業 , 摎 ( 和 / 摎 ) 鄉 親 醫 病 。
詔安
陳 醫 生 按 算 轉 莊 下 開 業 , 拁 鄉 親 醫 病 。
華語
陳 醫 師 打 算 回 鄉 下 開 業 , 幫 鄉 親 治 病 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
i24 piang55
海陸
rhi53 piang33
大埔
rhi33 piang53
饒平
rhi11 piang24
詔安
rhi11 piang55
南四縣
i24 piang55
華語
醫治疾病。
例句 1
四縣
一 個 受 人 尊 敬 个 先 生 除 忒 會 醫 病 之 外 , 還 會 體 恤 病 人 个 心 情
海陸
一 個 受 人 尊 敬 个 先 生 除 了 會 醫 病 之 外 , 還 會 體 恤 病 人 个 心 情
饒平
一 個 受 人 尊 敬 个 先 生 除 了 會 醫 病 之 外 , 還 會 體 恤 病 人 个 心 情
詔安
一 個 受 人 尊 敬 个 先 生 除 了 會 醫 病 以 外 , 猶 會 體 諒 病 人 个 心 情
華語
一 位 受 人 尊 敬 的 醫 生 除 了 會 治 病 之 外 , 還 會 體 恤 病 人 的 心 情
例句 2
大埔
一 個 分 人 尊 敬 个 先 生 除 了 會 醫 病 以 外 , 還 會 體 恤 病 人 个 心 情
華語
一 位 受 人 尊 敬 的 醫 生 除 了 會 治 病 之 外 , 還 會 體 恤 病 人 的 心 情 。
例句 3
南四縣
一 個 分 人 尊 敬 个 先 生 毋 單 淨 會 醫 病 , 還 會 照 顧 病 人 个 心 情
華語
一 位 受 人 尊 敬 的 醫 生 不 只 會 治 病 , 還 會 照 顧 病 人 的 心 情
《客語認證詞彙資料庫》
意義