本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

要緊
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
四縣
ieu ginˋ
海陸
rhauˇ ginˊ
大埔
rheuˋ gin^
饒平
rhiauˋ ginˋ【rhiau^ gin^/iau^ gin^】
詔安
rhioo^ gin^
華語
要緊;重要
例句 1
四縣
你 跌 倒 ( 橫 倒 ) 吔 , 膝 頭 有 要 緊 無 ?
海陸
你 跢 倒 咧 , 膝 頭 有 要 緊 無 ?
大埔
你 跌 倒 咧 , 腳 膝 頭 有 要 緊 無 ?
詔安
你 跌 倒 啊 , 腳 膝 頭 有 要 緊 無 ?
華語
你 跌 倒 了 , 膝 蓋 有 要 緊 嗎 ?
例句 2
四縣
較 ( 過 ) 要 緊 个 事 情 愛 遽 啊 先 做 。
海陸
較 要 緊 个 事 情 愛 遽 遽 先 做 。
大埔
較 要 緊 个 事 情 愛 遽 遽 先 做 。
饒平
較 要 緊 个 事 情 愛 遽 ( 遽 / 緊 ) 啊 先 做 。
詔安
較 要 緊 个 事 情 愛 較 緊 先 做 。
華語
比 較 重 要 的 事 要 快 點 先 做 。
例句 3
饒平
你 跌 倒 咧 , 膝 頭 有 要 緊 無 ?
華語
你 跌 倒 了 , 膝 蓋 要 緊 嗎 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ieu55 gin31
海陸
rhau11 gin24
大埔
rheu53 gin31
饒平
rhiau53 gin53
詔安
rhio31 gin31
南四縣
ieu55 gin31
華語
急切且重要的。
例句 1
四縣
麼 个 事 情 恁 要 緊 ? 害 你 飯 划 無 兩 口 , 就 拚 等 去 處 理 ?
海陸
麼 个 事 情 恁 要 緊 ? 害 你 飯 划 無 兩 口 , 就 拚 等 去 處 理 ?
大埔
麼 个 事 情 恁 要 緊 ? 害 你 飯 划 無 兩 口 , 斯 拚 緊 去 處 理 ?
饒平
麼 个 事 情 恁 要 緊 ? 害 你 飯 划 無 兩 口 , 就 拚 等 去 處 理 ?
詔安
麼 个 事 情 恁 要 緊 ? 害 你 飯 划 無 兩 口 , 就 拚 勢 去 處 理 ?
南四縣
麼 个 事 情 恁 要 緊 ? 害 你 飯 划 無 兩 口 , 就 拚 等 去 處 理 ?
華語
什 麼 事 情 這 麼 要 緊 ? 害 你 飯 沒 吃 幾 口 , 就 趕 著 去 處 理 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義