本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

金金
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 抽象概念與形容
四縣
gimˊ gimˊ
海陸
gimˋ gimˋ
大埔
gim+ gim+
饒平
gimˇ gimˇ
詔安
gimˇ gimˇ
華語
亮晶晶
例句 1
四縣
窗 門 日 日 捽 到 金 金 。
海陸
窗 門 日 日 捽 到 金 金 。
大埔
窗 門 日 日 捽 都 金 金 。
饒平
窗 門 日 日 捽 到 金 金 。
詔安
窗 門 逐 日 捽 到 金 金 。
華語
窗 戶 每 天 擦 得 亮 晶 晶 。
例句 2
四縣
這 細 人 仔 目 珠 金 金 , 當 ( 蓋 ) 得 人 惜 。
海陸
這 細 人 仔 目 珠 金 金 , 當 得 人 惜 。
大埔
這 細 人 目 珠 金 金 , 當 得 人 惜 。
饒平
這 細 人 仔 ( 細 子 / 細 人 仔 ) 目 珠 金 金 , 當 得 人 惜 。
詔安
這 個 細 子 目 珠 金 金 , 真 得 人 惜 。
華語
這 小 孩 眼 睛 亮 晶 晶 , 很 可 愛 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
大埔
gim+ gim+
詔安
gimˇ gimˇ
華語
平整光亮的樣子。
例句 1
大埔
烏 烏 結 𤊶 个 鑊 頭 , 分 𠊎 鑪 去 金 金 。
詔安
烏 𪐞 堅 疕 个 鑊 , 得 𠊎 鑪 到 金 金 。
華語
烏 黑 結 垢 的 鍋 子 , 被 我 刷 得 光 可 鑑 人 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gim24 gim24
海陸
gim53 gim53
大埔
gim33 gim33
饒平
gim11 gim11
詔安
gim11 gim11
南四縣
gim24 gim24
華語
亮晶晶的樣子。
例句 1
四縣
該 金 金 个 東 西 看 起 來 當 靚 , 毋 知 係 麼 个 ?
海陸
該 金 金 个 東 西 看 起 來 當 靚 , 毋 知 係 麼 个 ?
大埔
該 金 金 个 東 西 看 起 來 當 靚 , 毋 知 係 麼 个 ?
饒平
該 金 金 个 東 西 看 起 來 當 靚 , 毋 知 係 麼 个 ?
詔安
該 金 金 个 東 西 看 起 來 當 靚 , 毋 知 係 麼 个 ?
南四縣
該 金 金 个 東 西 看 起 來 當 靚 , 毋 知 係 麼 个 ?
華語
那 亮 晶 晶 的 東 西 看 起 來 很 漂 亮 , 不 知 道 是 什 麼 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義