本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
透風落雨
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
中高級
抽象概念與形容
四縣
teu fungˊ log iˋ
大埔
teuˋ fung+ logˋ rhi^
饒平
teuˋ fungˇ log vuˋ【teu^ fungˇ log vu^】
華語
冒著風雨去做某件事，風雨無阻，亦可說「透風透雨」。
例句 1
四縣
不
管
風
雨
幾
大
，
佢
透
風
落
雨
走
忒
（
走
核
）
全
程
。
大埔
不
管
風
雨
幾
大
，
佢
透
風
落
雨
走
撇
全
程
。
饒平
不
管
風
雨
幾
大
，
佢
透
風
落
雨
走
忒
（
撇
／
忒
）
全
程
。
華語
不
管
風
雨
多
大
，
他
冒
著
風
雨
跑
完
全
程
。
意義 2
反白字彙查詢意義
中高級
抽象概念與形容
詔安
teu^ fungˇ loo bbu^
華語
冒著風雨去做某件事，風雨無阻。
例句 1
詔安
毋
管
風
雨
幾
大
，
佢
透
風
落
雨
走
煞
全
程
。
華語
不
管
風
雨
多
大
，
他
冒
著
風
雨
跑
完
全
程
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
teu55 fung24 log5 i31
大埔
teu53 fung33 log54 rhi31
饒平
teu53 fung11 log5 vu53
詔安
teu31 fung11 loo55 bbu31
南四縣
teu55 fung24 log5 i31
華語
僅四縣用，海陸為「透風落水」。冒著風雨去做某件事，風雨無阻。
例句 1
四縣
不
管
風
雨
幾
大
，
佢
透
風
落
雨
走
忒
全
程
南四縣
不
管
風
雨
幾
大
，
佢
透
風
落
雨
走
忒
全
程
華語
不
管
風
雨
多
大
，
他
冒
著
風
雨
跑
完
全
程
例句 2
大埔
不
管
風
雨
幾
大
，
佢
透
風
落
雨
走
忒
全
程
饒平
不
管
風
雨
幾
大
，
佢
透
風
落
雨
走
忒
全
程
詔安
不
管
風
雨
幾
大
，
佢
透
風
落
雨
走
忒
全
程
華語
不
管
風
雨
多
大
，
他
冒
著
風
雨
跑
完
全
程
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義