本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

歡頭笑面
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
fonˊ teuˇ seu mien
海陸
fonˋ teu siauˇ mienˇ
大埔
fan+ teuˇ siauˋ mienˋ
饒平
fanˇ teu siauˋ mienˋ【fanˇ teuˋ siau^ men^/fanˇ teuˋ siau^ mien^】
華語
歡顏笑臉
例句 1
四縣
對 人 客 愛 歡 頭 笑 面 。
海陸
對 人 客 愛 歡 頭 笑 面 。
大埔
對 人 客 愛 歡 頭 笑 面 。
饒平
對 人 客 愛 歡 頭 笑 面 。
華語
對 客 人 要 歡 顏 笑 臉 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fon24 teu11 seu55 mien55
海陸
fon53 teu55 siau11 mien11
饒平
fan11 teu55 siau53 mien53
詔安
fan11 teu53 sioo31 mien31
南四縣
fon24 teu11 seu55 mien55
華語
歡顏笑臉。
例句 1
四縣
該 儕 人 不 時 就 歡 頭 笑 面 , 難 怪 恁 有 人 緣
華語
那 個 人 隨 時 都 笑 逐 顏 開 , 難 怪 人 緣 這 麼 好
例句 2
海陸
該 個 人 隨 時 斯 係 歡 頭 笑 面 , 難 怪 恁 多 人 歡 迎 佢
饒平
該 個 人 隨 時 斯 係 歡 頭 笑 面 , 難 怪 恁 多 人 歡 迎 佢
詔安
遐 個 人 儘 採 時 䀴 著 佢 攏 係 歡 頭 笑 面 , 難 怪 恁 多 人 歡 迎 佢
華語
那 個 人 隨 時 見 到 他 都 是 歡 顏 笑 臉 的 , 難 怪 這 麼 多 人 歡 迎 他
例句 3
南四縣
該 人 隨 時 都 係 歡 頭 笑 面 , 難 怪 蓋 有 人 緣
華語
那 個 人 隨 時 見 到 他 都 是 歡 顏 笑 臉 的 , 難 怪 這 麼 有 人 緣
《客語認證詞彙資料庫》
意義