本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
長年透天
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
中高級
時空與情狀副詞
四縣
congˇ ngienˇ teu tienˊ【congˇ ngianˇ teu tienˊ】
華語
整年，一年到底，經常；也可說「一年透天」。
例句 1
四縣
阿
樹
長
年
透
天
在
外
國
做
事
罕
得
轉
（
歸
）
，
厥
細
人
仔
強
強
會
認
佢
毋
識
吔
！
華語
阿
樹
一
年
到
頭
在
國
外
工
作
難
得
回
來
，
他
的
孩
子
幾
乎
認
不
得
他
了
呢
！
意義 2
反白字彙查詢意義
中高級
時空與情狀副詞
海陸
chong ngien teuˇ tienˋ
饒平
chong ngien teuˋ tienˇ【congˋ nenˋ teu^ tenˇ/congˋ ngienˋ teu^ tienˇ】
詔安
chongˋ neenˋ teu^ teenˇ
華語
整年，一年到底，經常；也可說「長年透透、一年透天」。
例句 1
海陸
阿
樹
長
年
透
天
在
外
國
做
事
罕
得
轉
，
厥
細
人
硬
硬
認
佢
毋
識
哩
喲
！
饒平
阿
樹
長
年
透
天
在
外
國
做
事
罕
得
轉
，
厥
細
人
仔
（
細
子
／
細
人
仔
）
硬
硬
認
佢
毋
識
哩
喲
！
詔安
阿
樹
長
年
透
天
在
外
國
做
事
罕
得
轉
來
，
佢
个
細
子
硬
討
認
毋
識
佢
啊
！
華語
阿
樹
一
年
到
頭
在
國
外
工
作
難
得
回
來
，
他
的
孩
子
幾
乎
認
不
得
他
了
呢
！
意義 3
反白字彙查詢意義
中高級
時空與情狀副詞
大埔
chongˇ ngienˇ teuˋ tien+
華語
整年，一年到底，經常；也可說「歸年透天」。
例句 1
大埔
阿
樹
長
年
透
天
在
外
國
做
事
罕
得
轉
，
厥
細
人
硬
硬
認
佢
毋
識
哩
喲
！
華語
阿
樹
一
年
到
頭
在
國
外
工
作
難
得
回
來
，
他
的
孩
子
幾
乎
認
不
得
他
了
呢
！
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
cong11 ngien11 teu55 tien24
海陸
chong55 ngien55 teu11 tien53
大埔
chong113 ngien113 teu53 tien33
饒平
chong55 ngien55 teu53 tien11
詔安
chong53 neen53 teu31 teen11
南四縣
cong11 ngian11 teu55 tien24
華語
整年、終年。指長久以來都持續做著某事，或維持某個狀態。
例句 1
四縣
你
長
年
透
天
恁
無
閒
，
毋
會
𤸁
係
無
？
海陸
你
長
年
透
天
恁
無
閒
，
毋
會
悿
係
無
？
大埔
你
長
年
透
天
恁
無
閒
，
毋
會
𤸁
係
無
？
饒平
你
長
年
透
天
恁
無
閒
，
毋
會
悿
係
無
？
詔安
你
長
年
透
天
恁
無
閒
，
毋
會
悿
係
無
？
南四縣
你
長
年
透
天
恁
無
閒
，
毋
會
𤸁
係
無
？
華語
你
長
時
間
以
來
這
麼
忙
碌
，
不
累
嗎
？
《客語認證詞彙資料庫》
意義